manjalytz

be my valentine

2012-01-27T10:24:00.000+01:00

Min kæreste og jeg har aldrig rigtigt dyrket Valentinsdag, men efter vi er blevet forældre, er enhver anledning til kærestetid en god anledning! Derfor lyder programmet i år på middag på en trestjernet Michelinrestaurant (man kan jo ligeså godt gå hele vejen, ikke? ;)) - bare os to :D Og så ville jeg da heller ikke have noget imod at eje den fine notesbog fra Smythson eller en af de lækre Annick Goutal parfumer i kærlighedens navn - men så meget Valentinsdag går der nok heller ikke i den, trods alt ;)

Hvordan har I det med Valentinsdag?

Smythson "Amour sans fin" notebook £35 // Annick Goutal "Ce Soir ou Jamais" 87-93€ // Annick Goutal "Passion" 93-114€ // Annick Goutal "Quel Amour !" 85-93€

ENGLISH

A few Valentine's gifts that I wouldn't mind receiving ;)

FRANÇAIS

Quelques idées cadeaux pour la Saint Valentin :)

scented bedtime stories

2012-01-26T07:30:00.000+01:00

Det her er altså et helt fantastisk koncept, hvis I spørger mig! Duftende eventyr :D Hver æske består af et illustreret eventyr ("Rødhætte", "Sinbad Søfareren" eller "Jack og Bønnestagen") samt et duftlys, der er inspireret af historien, så den helt rigtige eventyrsstemning kan brede sig. Således dufter "Rødhætte" af underskov i form af mos, bark og friske bær, "Sinbad Søfareren" dufter af de varme lande, hav, hvid moskus og ingefær (og "Jack og Bønnestagen" har jeg ikke kunnet finde ud af, hvad dufter af ;)). Det hæver ligesom godnathistorier op på et helt nyt plan, ikke? De her er fra franske Cire Trudon, (der er den ældste lysfabrikant i verden) og så vidt jeg er orienteret, findes de kun på fransk. Men der er jo ikke noget galt i at lade sig inspirere af ideen og selv prøve sig frem med duftlys, når man læser godnathistorier for baby :)

Og hvis I synes, baby ligeså godt kan lære fransk fra begyndelsen, kan I købe dem lige her ;)

Source: Cire Trudon

ENGLISH

Fairytales with their own special scent from Cire Trudon - love the concept! If you do too, you can get them right here :)

FRANÇAIS

Contes parfumés de la fameuse maison Cire Trudon - j'adore l'idée ! Vous les trouverez ici :)

new in: petit bateau jammies

2012-01-25T07:30:00.000+01:00

Lige siden lille C var baby (i modsætning til nu, hvor hun jo er en STOR pige ;)), har hun brugt Petit Bateau natdragter. Ligesom bodyerne er de i supergod kvalitet, og så koster de ikke nær så meget her i Frankrig (så husk at hamstre, hvis I kommer forbi!). Senest har jeg benyttet mig af udsalget til at supplere op med de lidt varmere af slagsen, og her har I altså en af dem in action. Den er i 43% bomuld og 53% uld (resten er polyamid), så den er dejlig varm uden at kradse - helt perfekt :) Jeg har købt den i Petit Bateaus webshop, der desværre ikke sender til Danmark - til gengæld finder I et fint udvalg af Petit Bateau her og her (og der er lækre rabatter at hente i øjeblikket :D).

ENGLISH

I just bought a couple of new Petit Bateau jammies on sale for little C. This one is in 43% cotton and 53% wool and nice and warm :) Get it here.

FRANÇAIS

Je viens d'acheter quelques pyjamas pour ma fille chez Petit Bateau. Ils sont en soldes en ce moment donc si vous êtes tentées, courez-y :D

craving: balloon lamps

2012-01-24T07:30:00.000+01:00

Prøv lige at se disse helt geniale lamper! Hvis ikke lille C allerede havde en rigtig fin skylampe, så skulle hun helt sikkert have haft sådan en her til sit værelse. Faktisk overvejer jeg lidt, om jeg ikke kan snige en ind et andet sted i hjemmet, når det nu ikke kan blive på børneværelset. Ethvert hjem har da brug for en ballonlampe, ikke? :D De kan købes online her (til lidt over 2000 kr.), og de sender til Danmark :)

Source: Estiluz

ENGLISH

Aren't these balloon lamps fabulous?! Unfortunately I don't need another lamp for little C's room but I'm seriously considering buying one anyway... every home needs a balloon lamp, right? If you need one too, you can get it right here.

FRANÇAIS

Qu'est-ce qu'elles sont magnifiques ces lampes ballon ! Ma fille n'en a vraiment pas besoin mais je suis très tentée quand même... on a tous besoin d'une lampe ballon chez soi, non ? Si vous êtes aussi tentés que moi, vous les trouverez ici.

photo diary

2012-01-23T07:30:00.000+01:00

Det er 100 år siden, I sidst har fået en fotodagbog, så det bliver der hermed rådet bod på! Nytårsforsæt for 2012 må være flere fotodagbøger (og outfitbilleder :D)).

Lige før jul guidede jeg en gruppe russiske rejsearrangører rundt i området forbindelse med mit arbejde, og vi var naturligvis forbi den (med rette) mest besøgte turistattraktion i Bourgogne. Tagene er legendariske :)

Slutningen af december bød også på prøvesmagning af bryllupsmenuen på den Michelin-stjernede restaurant, der skal levere maden (jeg har tidligere skrevet om den her). Her ser I forretten: foie gras, og hovedretten: kobekød med trøffelcreme. Mums :P

Det blev juleferie, og lille C tog en slapper i sin lænestol :)

Vi var til bryllup, hvor jeg kørte 100% blondetema ;)

Og så var vi på søndagsudflugt. Det var hundekoldt, så flyverdragten fra Petit Bateau blev luftet (for en gangs skyld - det er ikke meget vintervejr, vi har haft i Frankrig indtil videre...). Min kæreste har til gengæld ingen vinterjakke, så han frøs ;)

ENGLISH

It's been ages since last time I posted a photo diary, so here you are :) And I promise much more photo diaries (and outfit pics :D) to come in 2012!

FRANÇAIS

Ça fait un bail que je ne vous ai pas fait de journal photo alors en voici un ! Je vous promets qu'il y en aura beaucoup plus en 2012 :)

moving on...

2012-01-22T07:30:00.000+01:00

Hvis I følger med på Facebook, har I sandsynligvis allerede set nedenstående billeder (og flere til - I kan se resten her ;)). De er fra et fotoshoot i Danmark i oktober, da lille C og jeg skulle have taget et nyt headerbillede til bloggen (det endelige headerbillede må I dog vente lidt endnu med at se ;)). Inden for en nær fremtid flytter bloggen nemlig over til Wordpress, og så kunne jeg jo lige så godt få den redesignet, når jeg nu var i gang :) Jeg har længe været træt af Bloggers platform, blandt andet fordi det er så besværligt for jer at kommentere. Så nu skulle det altså være slut :) Og dermed kommer vi til sagen: min Google Friend Connect følger ikke med, da det fra marts måned ikke længere vil være muligt at følge andre blogs på den måde end dem, der ligger hos Blogger (hvilket I sandsynligvis allerede har hørt andre steder i blogland). Hvis I følger med via GFC, vil jeg altså allerede nu opfordre jer til i stedet at følge bloggen via Bloglovin' eller Facebook. Så er I sikre på stadig at få opdateringer fra mig, når jeg er flyttet :)

Photos: (c) Stefan Steinn

//
ENGLISH
I'm soon to move over to Wordpress, so if you're following the blog via Google Friend Connect, I highly recommend you to start following on Bloglovin' or Facebook instead. Then you're sure to still get my updates when I've moved :)

FRANÇAIS

Je vais bientôt installer le blog chez Wordpress, donc si vous me suivez actuellement via Google Friend Connect, je vous invite à me suivre désormais sur Bloglovin' ou Facebook. Comme ça vous êtes sûrs de toujours recevoir mes mises à jour une fois que j'aurai déménagé :)

louis vuitton x marc jacobs exhibition

2012-01-21T07:30:00.000+01:00

For 2,5 år siden var jeg på Musée des Arts Décoratifs i Paris og se en (fantastisk :D) Sonia Rykiel-udstilling i anledning af hendes 40 års jubilæum. Og i år skal jeg helt sikkert af sted igen, for fra d. 9. marts til d. 16. september slår museet dørene op for en Louis Vuitton x Marc Jacobs-udstilling, som jeg bestemt ikke vil gå glip af! Udstillingen sammenligner de to designeres karrierer for at undersøge, hvordan de begge har formået at skrive hvert deres vigtige kapitel i modehistorien. Og der er hele to etager fyldt med lækre designertasker, nemlig en etage til de legendariske kufferter fra Louis Vuittons egen tid, og en etage til Marc Jacobs' mest populære tasker i de 15 år, han har været chefdesigner for Louis Vuitton. Nedenstående er nogle af mine all time favourites, og mon ikke jeg også får lov til at savle over dem på udstillingen? Ih, bare det snart var marts!

Source: jetsetsocialite.com, highsnobiety.com, schwimmerlegal.com, materialiste.com // collage by me

//
ENGLISH
Louis Vuitton x Marc Jacobs exhibition from 9 March to 16 September 2012 at the Musée des Arts Décoratifs in Paris. Now that's what I call good news :D

FRANÇAIS
Exposition sur Louis Vuitton et Marc Jacobs du 9 mars au 16 septembre 2012 au Musée des Arts Décoratifs à Paris. Alors ça, c'est ce que j'appelle une bonne nouvelle :D

light up your mood

2012-01-20T07:30:00.000+01:00

Prøv lige at se disse nuttede stickers, jeg faldt over forleden! Er de ikke søde? Vi har desværre ingen stikkontakter, de passer til - ellers havde jeg allerede bestilt en ordentlig sending ;) De er designet af Henrietta Swift, en London-baseret kunstner, der også har lavet masser af andre lækre ting - se hendes portfolio her. Og hvis I er så heldige at have stikkontakter, der passer til disse helt geniale stickers, kan de købes lige her (og de er billige :D). Jeg kan bedst lide kaninen og pandabjørnen. Hvilke er jeres favoritter?

Light up your mood stickers - www.henriettaswift.com

ENGLISH

My latest craving in the shape of light switch stickers. Aren't they cute? Get them right here!

FRANÇAIS

Mon dernier coup de coeur : des stickers pour interrupteur. Magnifiques, non ? Vous les trouverez ici !

rykiel enfant ss12 kids' faves

2012-01-19T07:30:00.000+01:00

Forleden viste jeg jer mine babyfavoritter fra Rykiel Enfant SS12-kollektionen, og i dag tager vi dem til de lidt større :) Jeg er nemlig VILD med disse skønne kjoler og ville elske at putte lille C i dem allesammen! Og nu er det endda muligt (if money weren't an issue ;)), for jeg har lige fundet både børne- og babykollektionen online her - yay (og de sender også til Danmark :)). Men I må gerne lige lade være med at tømme butikken, indtil jeg får sparet sammen, ikke? ;)

Source: Sonia Rykiel

ENGLISH

My kids favourites from the Rykiel Enfant SS12 collection. You can find it online here.

FRANÇAIS

Mes pièces préférées de la collection printemps/été 12 de Rykiel Enfant. Vous les trouverez ici.

married in the sun

2012-01-18T07:30:00.000+01:00

Nu, hvor vi er trådt ind i 2012, nærmer brylluppet sig med hastige skridt, og planlægningsfasen skal for alvor i gang, hvis min kæreste og jeg ikke vil stå med det hele i sidste øjeblik. Stedet, maden og kjolen er der styr på (har jeg i øvrigt fortalt, at jeg har fundet en kjole? Anyway, det har jeg, og den er SÅ flot :D), men resten er vi ikke engang begyndt at tænke på. Og det er der denne wedding planner kommer ind i billedet. Den ville være perfekt til at samle alle ideer og tanker på ét sted. Desuden ville den være et dejligt minde at bladre tilbage i bagefter, og så skader det jo ikke, at den er pæn (ligesom mine to andre notesbøger fra Smythson, som I måske kan huske? :)). Og nu skal jeg jo giftes på et vinslot, men hvis jeg skulle giftes på stranden, ville jeg elske at iføre mig denne smukke, smukke t-shirt fra Lanvin tilsat et simpelt maxiskirt og bare tæer (eller måske et par K. Jacques sandaler ;)). Anyway, det må blive i mit næste liv (et næste bryllup kommer der forhåbentlig ikke ;)). Og ellers ville den også være helt perfekt til vores sommerferie/honeymoon (tacky ord i øvrigt ;)) i St.-Tropez til sommer :D

Smythson wedding planner 51.26€ // Lanvin embellished t-shirt 485€

//
ENGLISH
I'm dreaming of this wedding planner to organise my wedding in style :) And if I was to get married on the beach, I would love to wear this t-shirt with a basic maxi skirt and bare feet. In my next life maybe? ;)

FRANÇAIS
Je rève de ce wedding planner pour organiser mon mariage comme il se doit :) Et si je devais me marier à la plage, j'aurais adoré mettre ce t-shirt avec une simple jupe longue et les pieds nus. Peut-être dans une vie ultérieure ? ;)

sonia rykiel aw08 = true love

2012-01-17T07:30:00.000+01:00

Min kærlighed til Sonia Rykiels AW08-kollektion er uudtømmelig, og derfor holder vi lige fast i den lidt endnu. De nedenstående items er nemlig også ønsker fra denne i mine øjne fuldstændigt enestående kollektion! Hvis I har fulgt med siden januar sidste år, kan I måske huske, at frakken på 1. billede fra venstre faktisk allerede er flyttet ind i min garderobe. Jeg ELSKER den :D Til gengæld skærer det mig i hjertet at kigge på svanekjolen og hesteblusen, for de er begge gået min næse forbi på ebay (det er flere år siden, men jeg er stadig bitter...). Men nu har jeg været så heldig at opspore kjolen yderst til højre på yoox, og den bliver flittigt beundret, indtil jeg får sparet sammen til at tilbyde den et nyt hjem :)

Source: style.com

//
ENGLISH
More Sonia Rykiel AW08 cravings. Actually the coat is already in my possession, and I've just spotted the dress on the right on yoox - yay! :D

FRANÇAIS
Encore quelques-unes de mes pièces préférées de la collection AW08 de Sonia Rykiel. Comme vous vous souvenez peut-être, j'ai déjà le manteau. Et je viens tout juste de retrouver la robe à droite sur yoox :D

craving sonia rykiel aw08 dresses

2012-01-16T07:30:00.000+01:00

Man behøver ikke at have fulgt med længe på bloggen for at vide, at min yndlings Sonia Rykiel kollektion over dem alle er AW08! Jeg elsker stort set hvert eneste item i den kollektion, ikke mindst disse fantastiske mohairkjoler! Nr. 2 fra venstre er én gang gået min næse forbi, hvilket jeg har ærgret mig gul og blå over lige siden, men nu ser det ud til, at jeg muligvis kan udbedre skaden :) I hvert fald har jeg lige fundet kjole nr. 3 på Frankrigs svar på Trendsales, så nu håber jeg virkelig, at den stadig er der, når det bliver d. 1... (udsalget har taget hårdt på økonomien, suk). Er I ikke søde at krydse fingre for, at den kan blive min? Jeg har brug for al den gode karma, jeg kan få :D

Source: style.com

ENGLISH

As you know, my favourite Rykiel collection of them all is AW08. And now I just happen to have found the third dress from the left on the Internet (yay!) - fingers crossed that it's still around next month when my finances look a little better...

FRANÇAIS

Comme vous le savez, ma collection préférée de chez Sonia Rykiel est sans aucun doute la AW08. Et là, je viens de retrouver sur Internet la troisème robe en partant de la gauche. J'espère tellement qu'elle sera encore là en février quand j'aurai le budget pour l'acheter !

new in: k jacques sandals

2012-01-15T07:30:00.000+01:00

Jeg har tidligere blogget om de legendariske K. Jacques gladiatorsandaler fra St.-Tropez (nemlig her og her), og nu har jeg endelig været så heldig at få fat på et par (og så endda på udsalg til en brøkdel af prisen :D). Hvis der er noget, man bliver nødt til at sporte i St.-Tropez (hvor sommerferien endnu en gang går hen i år, jaaaa!), så er det nemlig et par af de håndlavede sandaler :) De fås i alle mulige farver og materialer, og jeg kan varmt anbefale at gå på opdagelse på K. Jacques' hjemmeside (der er usandsynligt grim og ekstremt dårligt lavet, men lad jer ikke afskrække - sandalerne er toplækre!). Jeg er især vild med de neonfarvede og dem med dyreprint, og jeg skal helt sikkert forbi butikken i St.-Tropez til sommer og have fyldt depoterne op ;) Men i første omgang vil jeg gå og nyde synet af mine fine, nye guldsandaler (købt på NAP, der også fører mærket) og glæde mig til, at turen går til St.-Tropez om 6 måneder :D

ENGLISH

My brand new K. Jacques sandals - bought on sale on NAP. Now I just need a new bikini and then I'm ready for St.-Tropez :D

FRANÇAIS

Mes nouvelles sandales K. Jacques achetées en soldes sur NAP. J'adore ! J'ai hâte de les mettre à St.-Tropez cet été :D

vigtig info til jyderne :)

2012-01-14T07:30:00.000+01:00

Det er sjældent, jeg deler den slags info med jer på bloggen, men lige præcis denne her føler jeg altså særligt for. Af to grunde: 1. Det er lagersalg til Norlie - et mærke, I var meget begejstrede for, sidst det blev omtalt på bloggen :) 2. Det er i Århus - en by jeg har et helt særligt forhold til, fordi jeg boede der i tre år, inden jeg flyttede til Frankrig (og som jeg ELSKER at besøge, hver eneste gang, jeg er i Danmark :)). Nu bor jeg jo desværre ikke i nærheden længere, men hvis jeg gjorde, ville jeg skynde mig forbi mellem d. 24. og d. 26. januar og se, om jeg kunne få fat på nogle lækkerier à la dem, jeg viste jer sidst. I får dem lige igen herunder - det kunne jo være, der var nogle, der blev inspirerede :)

ENGLISH

Norlie clearance sale in Denmark end January.

FRANÇAIS

Destockage Norlie au Danemark fin janvier.

wearing the new carven skirt

2012-01-13T07:30:00.000+01:00

Som I måske kan huske, investerede jeg forleden i en ny Carven nederdel til samlingen. Jeg endte med endnu en sort - måske en smule kedeligt, men jeg bruger den anden sorte så meget, at jeg er bange for at slide den op! Og denne her er i uld, hvilket jo er helt perfekt til årstiden :) Så kan den anden få lidt aflastning, indtil det bliver varmere i vejret igen ;) Modellen er også anderledes, men det er nok lidt svært at se på billedet. Anyway, jeg indviede den i går, og den er allerede en ny favorit i garderoben!

Sweater: Sonia by Sonia Rykiel // Skirt: Carven // Booties: Acne

ENGLISH

Yesterday I wore my new Carven skirt for the very first time - loving it already!

FRANÇAIS

Hier, j'ai mis ma nouvelle jupe Carven pour la première fois - j'adore !

sale at annick goutal

2012-01-12T07:30:00.000+01:00

Udsalget startede officielt i går i Frankrig, og i den anledning skyndte jeg mig forbi Annick Goutal, der lokkede med "offres exquises". Petite Chérie ved I jo, jeg har en svaghed for, og derfor er jeg også meget fristet af gaveæsken (nu hvor jeg ikke selv kunne vinde den i vores julekalender i december ;)). Og så ville jeg virkelig gerne have fingrene i de fine prikkede limited edition udgaver, men de er desværre en del dyrere (selv om man får en fin gavepose og en nøglering med i købet... jeg ville nu hellere have haft rabat ;)). Når man køber en Vanille Exquise kropsolie, får man til gengæld en ekstra med gratis - se, det er udsalg, der er til at forstå (og olien dufter skønt!) :D

Nedenstående er mine favoritter, men der er masser af andet lækkert udsalgsguf hos Annick Goutal lige her - og de sender til Danmark :)

Petite Chérie gift set (100 ml EDT + 100 ml body lotion) ~~89€~~ 69€ // Vanille Exquise body oil (buy one, get one for free) 50€
Petite Chérie limited edition EDP 50 ml (gifts with purchase) 87€ // Petite Chérie limited edition body lotion 200 ml (gifts with purchase) 40€

//
ENGLISH
My sale favourites from Annick Goutal :)

FRANÇAIS
C'est les soldes chez Annick Goutal et j'ai déjà fait ma sélection :D

new in: leonor greyl

2012-01-11T07:30:00.000+01:00

Hvis I læser med hos Charlotte Torpegaard kender I muligvis allerede Leonor Greyl (Charlotte har tidligere omtalt mærket her og her). Den parisiske hårguru laver naturlige hårprodukter (uden sodium laureth sulfat, parabener eller silicone) med respekt for miljøet, tester ikke på dyr og bliver regelmæssigt lovprist af diverse franske stjerner og medier. Derfor er det vist heller ikke så mærkeligt, at jeg var fristet til at putte lidt forskelligt i kurven, da jeg forleden var på udkig efter nye hårprodukter hos Sephora ;) Palmeolien har kultstatus i Frankrig og giver masser af fugt og pleje til håret før en hårvask (Leonor Greyl anbefaler at lade olien sidde min. 10 minutter eller, endnu bedre, natten over) eller om sommeren som beskyttelse mod sol, klor og saltvand. Reviviscence shampooen har vundet adskillige priser og skulle være den ultimative plejende shampoo til tørt og slidt hår. Og da jeg manglede en varmebeskyttende spray var det oplagt at prøve den fra Leonor Greyl også. Eftersom jeg købte produkterne i weekenden, er det endnu for tidligt at sige noget om effekten, men jeg lover at vende tilbage med en fyldestgørende anmeldelse om en måneds tid :)

//
ENGLISH
My latest beauty buys are these green hair products from French Leonor Greyl. They're ecologically friendly, not tested on animals and sodium laureth sulfate, silicone and paraben free = win! I'll be back with a review in a month or so to let you know what I think :)

FRANÇAIS
Mes derniers achats beauté sont ces produits pour cheveux Leonor Greyl. Ils sont fabriqués avec respect pour l'environnement, sans parabens, ni silicone ni sodium laureth sulfate et ne sont pas testés sur des animaux - génial ! Je vous tiendrai au courant quant à l'effet sur mes cheveux d'ici environ un mois :)

little c wearing gudrun and gudrun

2012-01-10T07:30:00.000+01:00

Lige før jul modtog lille C den fine Gudrun & Gudrun hue, hun havde vundet her. Den passer perfekt til hendes lyserøde Petit Bateau flyverdragt og bliver flittigt brugt på kolde dage. Forleden fik hun den på til ære for fotografen, men som I kan se, var hun ikke lige i hue-humør - den fik i hvert fald ikke lov til at blive siddende i mere end 2 sekunder ad gangen ;) Anyway, her er billeder af huen mere eller mindre in action...

ENGLISH

Little C wearing (or almost wearing anyway...) her new Gudrun & Gudrun hat which she's won here.

FRANÇAIS

Ma fille portant (enfin, plus ou moins...) son nouveau bonnet Gudrun & Gudrun qu'elle avait gagné ici.

sonia by sonia rykiel ss12 faves

2012-01-09T07:30:00.000+01:00

Vi bliver i Rykiel-sporet lidt endnu, for jeg har også været inde og lure på Sonia by Sonia Rykiel SS12-kollektionen i Sonia Rykiels pressearkiver. Kollektionen er rigtig fin og meget ung og frisk, som Sonia by Sonia Rykiel plejer at være, men jeg kan godt mærke, at jeg er ved at bevæge mig mere og mere over mod mainlinen, når favoritterne skal findes (hvilket ikke er så godt for min pengepung...). Derfor har jeg også været lidt kræsen med at udvælge favoritter denne gang. Til gengæld er jeg HELT VILD med nedenstående! De gennemsigtige toppe med prikker er bare så fine og delikate, og den sorte bluse med nude ryg er også virkelig lækker og meget underspillet i kombination med de sorte jeans. Bubblegumfarverne i de nederste styles kan vi vist ikke komme uden om til sommer, og i den forbindelse synes jeg, at sammensætningen af babylyserød og hot pink fungerer supergodt (lige som på lille C's flyverdragt i øvrigt). Og så er de to kjoler med bindebånd bare virkelig lækre og sommeragtige - de måtte bestemt gerne flytte ind i garderoben til sommer!

Source: Sonia Rykiel

ENGLISH

My favourites from the Sonia by Sonia Rykiel SS12 collection.

FRANÇAIS

Mes looks préférés de la collection printemps/été 2012 de Sonia by Sonia Rykiel.

rykiel enfant ss12 baby faves

2012-01-08T07:30:00.000+01:00

Så er Rykiel Enfant SS12-kollektionen tilgængelig i Sonia Rykiels pressearkiver, og jeg har hygget mig med at udvælge mine favoritter fra babykollektionen til jer. Jeg er især vild med kjolen med blomster og den ferskenfarvede buksedragt, som ville være perfekte til lille C, men det hele er SÅ fint! Noget af det er desværre næsten for baby-agtigt til min efterhånden store pige på 14 måneder, men så er det jo godt, at Rykiel Enfant også laver tøj til større børn - mine favoritter derfra får I en anden dag :) SS12-kollektionen er desværre ikke online endnu, men jeg skal nok give et praj, når den kommer op på Sonia Rykiels webshop!

Source: Sonia Rykiel

ENGLISH

My baby faves from the Rykiel Enfant SS12 collection. Aren't they cute? :) The collection isn't online yet, but I'll be sure to let you know as soon as that happens.

FRANÇAIS

Mes pièces préférées pour bébé de la collection printemps/été 2012 de Rykiel Enfant. C'est tellement mimi, n'est-ce pas ? La collection n'est pas encore en ligne, mais je vous tiendrai au courant dès que c'est le cas !

love in the shape of sunglasses

2012-01-07T07:30:00.000+01:00

Hvis I har fulgt med på bloggen i et stykke tid (eller bare de sidste 14 dage ;)), har I helt sikkert set denne her solbrillemodel før. Jeg blev forelsket i modellen for første gang, da jeg fandt den i en sort og en nude version i Sonia Rykiels pressearkiv sidste sommer (de nude ville jeg i øvrigt stadig VIRKELIG gerne eje!). Derefter var jeg så heldig selv at få fat i et par mørkeblå, der er blevet sportet flittigt på bloggen lige siden (blandt andet i St. Tropez ;)). Så sent som d. 21. december sukkede jeg over en sort model med similisten. Og nu har jeg lige opsporet de nye SS12-modeller i Sonia Rykiels pressearkiv! Personligt er jeg helt vild med de brune :) Jeg har jo et par blå, så de blålilla nederst kan jeg godt leve uden. Og hvis jeg skal have et par sorte, vil jeg hellere have dem med similisten (man kan jo lige så godt gå all in ;)). Men de lyserøde er også ret fine - de ville passe perfekt ind i forårets og sommerens pastel-tendens :) Har I en favorit?

Source: Sonia Rykiel

ENGLISH

As you know I love this model of sunglasses from Sonia Rykiel. These versions are from SS12 and I like them all - especially the brown and pink ones! Which ones are your favourites?

FRANÇAIS

Comme vous le savez, j'adore ce modèle de lunettes de soleil de chez Rykiel. Celles-ci sont de la collection printemps-été 2012, et je suis particulièrement attirée par le modèle marron ! Lesquelles sont vos préférées ?

craving bags with fur details

2012-01-06T07:30:00.000+01:00

Udsalget er ikke startet i Frankrig endnu (det starter d. 11. januar i hele landet), men flere og flere webshops tyvstarter med såkaldte ventes privées (eller private sales), blandt andet ultralækre Monnier Frères, der i øjeblikket har -50% på et stort udvalg af virkelig labre designertasker (fra Sonia Rykiel, Isabel Marant, 3.1 Philip Lim, Balmain, Rick Owens, you name it!). Jeg faldt straks for nedenstående - og jeg ved godt hvorfor. Tasker med pelsdetaljer har spøgt i mit baghoved, lige siden jeg lavede det her indlæg for snart et år siden... Og hvis der er nogen som helst retfærdighed til, flytter et af 3.1 Phillip Lim vidunderne ind i min garderobe en dag :D

3.1 Phillip Lim blue bag ~~654€~~ 327€ // Balmain black clutch ~~625€~~ 312.50€
Balmain pony clutch ~~935€~~ 467.50€ // 3.1 Phillip Lim black bag ~~654€~~ 327€

//
ENGLISH
My latest cravings in the shape of fabulous bags with fur details. Especially the 3.1 Phillip Lim beauties - they're to die for, don't you think?!

FRANÇAIS
Mes derniers coups de coeur sous forme de sacs avec des détails en fourrure. J'adore ! Surtout les modèles 3.1 Phillip Lim qui sont tout simplement magnifiques, non ?!

interior craving: bulb chandelier

2012-01-05T07:30:00.000+01:00

Vores toilet trænger virkelig til en opdatering (og jeg skriver med vilje toilet og ikke badeværelse, fordi de er adskilt i Frankrig, som den trofaste læser måske kan huske... så fik vi også det på plads ;)). For eksempel er det i øjeblikket en nøgen lyspære, der udgør belysningen - temmelig trist, n'est-ce pas? Til gengæld ville den øjeblikkeligt kunne pimpes op med en af disse helt geniale "lysekroner" - er de ikke fantastiske? De er straks skrevet på ønskelisten! Hvis I også er fristede, kan de fås lige her - og de sender også til Danmark :)

Bulb chandelier 50€ - lateteaucube.com

//
ENGLISH
My latest interior craving is a bulb chandelier to pimp up the light bulb in our WC. Aren't they brilliant?

FRANÇAIS
Mon dernier coup de coeur est ce mini-lustre pour embellir la triste ampoule dans nos toilettes... Ils sont magnifiques, non ?

carven skirts galore

2012-01-04T07:30:00.000+01:00

Det er vist ikke nogen hemmelighed, at jeg ELSKER mine Carven nederdele :D Derfor er jeg også altid på udkig efter nye, og nedenstående er alle fundet på udsalg (eller the Outnet, men det kommer næsten ud på et ;)). Desværre har jeg ikke råd til dem alle sammen, men en enkelt er i skrivende stund på vej hjem til mig. Kan I mon gætte hvilken? ;)

Blue wool skirt ~~310€~~ 155€ // Black silk skirt ~~548€~~ 329€

Black wool skirt ~~250€~~ 100€ // Olive cotton skirt ~~220€~~ 88€

//
ENGLISH
I'm always looking for new Carven skirts and I've found all of the above on sale (or the Outnet but that's almost the same thing ;)). One of them is actually on its way to my closet as we speak. Can you guess which one?

FRANÇAIS
Je suis toujours à la recherche de nouvelles jupes Carven et j'ai trouvé tous ces modèles en soldes (ou sur the Outnet mais c'est presque pareil ;)). D'ailleurs, l'une parmi elles va bientôt s'installer dans ma garderobe... Pouvez-vous deviner laquelle c'est ?

dreaming of st. tropez

2012-01-03T07:30:00.000+01:00

Jeg har simpelthen sådan lyst til sol og sommer i øjeblikket, og jeg drømmer mig dagligt tilbage til vores sommerferie i St. Tropez (hvis I også har sommerferieabstinenser, kan I finde fotodagbøgerne her, her, her og her). Jeg tror det hænger sammen med, at sommerkollektionerne så småt begynder at indfinde sig på diverse webshops, og jeg har da også allerede forelsket mig i et par bikinier ;) Indtil videre har jeg dog holdt mig i skindet - til gengæld er jeg meget tæt på at bruge udsalget som undskyldning og klikke et par sommersandaler hjem! Pedro Garcia sandalerne har jeg tidligere blogget om, og jeg har villet have et par legendariske K Jacques lige siden, vi besøgte butikken i St. Tropez! Så det sværeste bliver at vælge...

Matthew Williamson leopard bikini 198€ // Missoni bikini 255€

Pedro Garcia glitter sandals ~~255€~~ 179€ // K Jacques gladiator sandals ~~230€~~ 115€

ENGLISH
My latest cravings - I'm SO longing for St. Tropez at the moment!

FRANÇAIS
Mes derniers coups de coeur - St. Trop me manque !

christmas gifts: hay and areaware

2012-01-02T07:30:00.000+01:00

Nu, hvor vi er gået ind i 2012, må vi hellere få afrundet julegaveføljetonen, og vi slutter med nye lækkerier til soveværelset :) Kæresten og jeg var nemlig så heldige at få hele to ting, som vi (eller jeg ;)) ønskede os, nemlig det lækre Megadot sengetæppe fra Hay af mine forældre (som I også så i baggrunden i går), og så fik min kæreste som bekendt den fine alarmdock fra Areaware af lille C. Sengetæppet var lige præcis det, jeg skrev ønskede mig, da jeg viste jer nederste billede engang i august, så nu er soveværelset ved at være der. Gossip Girl-sommerfuglene har jeg droppet - det pink sengetæppe fylder så meget i rummet, at det ville være overkill. Det eneste, jeg umiddelbart mangler nu, er nogle neonfarvede nomess æsker til at opbevare alt det, der står på mit "makeup-bord" (det kan lille C nemlig på ingen måde holde fingrene fra ;)).

//
ENGLISH
I completely forgot to show you the last couple of presents my fiancé and I got for Christmas - an iPhone alarm dock from Areaware and a pink bed cover from Hay! Love them both :)

FRANÇAIS
J'ai complètement oublié de vous montrer mes derniers cadeaux de noël : un pseudo-réveil en bois pour iPhone de chez Areaware et une couverture de lit en rose de chez Hay. J'adore !

bonne annee !

2012-01-01T11:15:00.000+01:00

Rigtig godt nytår! Jeg håber, I kom godt ind i 2012. Jeg fejrede nytårsaften i det bedste selskab, man kan tænke sig, nemlig sammen med min kæreste, lille C og en masse lækker mad ;) Hvad nytårsoutfittet angår, så havde jeg den perfekte LBD fra Sonia Rykiel på og lod mine nye leonegle være den eneste accessory ud over et par blondestrømpebukser. Et rigtigt outfitbillede kunne det desværre ikke blive til, men kjolen har I set in action før lige her, og detaljerne kan I se på billederne nedenfor (sammen med lidt mad :P).

//
ENGLISH
Happy new year! I hope you had a great evening with the ones you love :)

FRANÇAIS
Très bonne année ! J'espère que vous avez passé une superbe soirée en compagnie de ceux que vous aimez :)

2011 in outfits

2011-12-31T07:30:00.000+01:00

Her på årets sidste dag tænkte jeg, at det var meget passende med en lille opsamling af mine outfits fra året der gik. Jeg ved godt, der er gået sport i den slags i blogland, men jeg synes faktisk, det er en rigtig god mulighed for at få overblik over garderoben (selv om den nu ikke er 100% repræsenteret her). Det er mig til gengæld fuldstændig umuligt at udvælge en eller flere favoritter, da alle nedenstående outfits indeholder items, jeg skatter utroligt højt. Det ville svare til at skulle vælge imellem sine børn, og det er som bekendt en umenneskelig opgave (kunne jeg forestille mig, indtil videre har jeg jo kun lille C ;)). Til gengæld kan jeg konstatere, at jeg har Sonia Rykiel på i alle 33 outfits på nær 4 (!), så min yndlingsdesigners status er vist blevet cementeret!

Nytårsoutfittet får I i morgen - men I kan allerede få et glimt af nytårsneglene på Facebook - de er trukket i leopard i dagens anledning ;). Hav en fantastisk nytårsaften - vi ses i 2012!

ENGLISH

2011 in outfits - and I'm wearing Sonia Rykiel in 29 out of 33. Surprising? Not so much ;)

FRANÇAIS

2011 en outfits. Je porte au moins une pièce Sonia Rykiel dans 29 tenues sur 33. Pas très surprenant vous me direz ;)

christmas gifts: sonia rykiel iphone case

2011-12-30T07:30:00.000+01:00

Jeg har virkelig været heldig med gavehøsten i år! Selv om jeg egentlig havde fået en vis Miss Bessie i kombineret fødselsdags- og julegave, syntes kæresten altså, at der skulle ligge en lille ting til mig under træet alligevel. Derfor fik jeg denne fine iPhone-case fra Sonia Rykiel af ham og lille C :) Eller, på nuværende tidspunkt er den desværre udsolgt, men ifølge Rykiel skulle den komme tilbage på lager engang i januar. Jeg venter i spænding :D Merci chéri !

Sonia Rykiel iPhone case - soniarykielshoponline.com

//
ENGLISH
I got a great gift from my fiancé and little C - a Sonia Rykiel iPhone case :D Unfortunately it's out of stock at the moment, but it should be back in January - can't wait!

FRANÇAIS
J'ai eu un superbe cadeau de la part de mon fiancé et ma fille - une pochette pour iPhone de chez Sonia Rykiel :D Malheureusement, elle est épuisée pour l'instant, mais elle devrait être de retour en janvier. Je croise les doigts !

leopard and pink lips

2011-12-29T07:30:00.000+01:00

Som lovet får I hermed leofrakken in action i form af gårsdagens outfit. Looket her er lidt mere urbant, end hvad jeg ellers plejer at sporte, men jeg synes, at pelsfrakken (eller plysfrakken er det i virkeligheden ;)) opfordrer til en sådan en styling. Sorte, spidse stiletter havde også været superfint til, men nu var det altså bare en ganske almindelig onsdag, så dem lod jeg stå i skabet ;) Pelsankelstøvlerne giver til gengæld looket lidt mere streetet kant, hvilket er meget sjovt at lege med engang imellem ;)

Coat: Sonia by Sonia Rykiel // T-shirt: Matthew Williamson for H&M // Cardi: Sonia by Sonia Rykiel // Booties: ASOS // Lips: Impassioned by MAC

ENGLISH

You've never seen my new leopard coat in action so here you are! I was wearing this outfit yesterday. It's a little out of character but that's ok sometimes ;)

FRANÇAIS

Je ne vous ai jamais montré mon nouveau manteau léopard en vrai donc le voici ! C'est ma tenue d'hier - un peu différent comparé à mes looks habituels, mais un peu de changement n'a jamais tué personne ;)

christmas gifts for little c

2011-12-28T07:30:00.000+01:00

Lille C har været utrolig heldig med sine julegaver i år! Hendes mormor og morfar havde nemlig hørt hendes (eller hendes mors?) bønner og foræret hende et vaskeægte rokkefår! (jeg blev i øvrigt lige så overrasket som lille C juleaften, da jeg bestemt ikke var indviet i planerne!) Derudover havde min kæreste og jeg købt den lækre tumlesky fra Little Red Stuga til hende, så hun fik faktisk hele to af de ting, jeg selv udloddede i Lisbeths, Louises, Fies og min fælles julekalender (så skærer det det heller ikke helt så meget i hjertet ikke at kunne beholde præmierne selv ;) Som I kan se, har hun allerede taget begge dele til sig :D

//
ENGLISH
Little C got really lucky for Christmas. She got both the lovliest rocking sheep, a pink and orange cloud cushion (for playing) and lots of other cool baby stuff :) As you can see, she's loving her gifts already!

FRANÇAIS
Ma fille a été très gâtée à Noël. Elle a eu un magnifique mouton à bascule ainsi qu'un nuage orange et rose pour jouer (et plein d'autres choses de bébé encore ;)). Elle adore !

wearing pink leopard

2011-12-27T11:40:00.001+01:00

For en gangs skyld får I et helt aktuelt dagens - det er nemlig fra i dag :) Familien er taget hjem, og lille C og jeg har juleferie, så den står på 100% babyhygge de næste par dage. Jeg har ikke helt fundet ud af programmet, men mon ikke vi finder på noget? Om ikke andet kan vi lege med nogle af hendes skønne julegaver - mere om dem i morgen ;)

Og apropos leoplettede outfits, så skylder jeg jer et dagens af denne her in action - det skulle der gerne blive tid til i juleferien, så stay tuned :)

Sweater: Sonia by Sonia Rykiel // Skirt: Acne // Booties: Acne

//
ENGLISH
This is what I'm wearing today. Gotta love pink leopard, right? ;)

FRANÇAIS
Ma tenue du jour. Vous pouvez m'appeler le panthère rose ;)

christmas gifts: line and jo

2011-12-26T17:15:00.000+01:00

Julen varer som bekendt længe, og derfor har jeg tænkt mig at dele nogle af lille Cs og mine julegaver med jer de næste par dage (altså i overført betydning, vi beholder dem skam selv ;)). Den første i rækken er den fine æske fra Line & Jo som I fik et glimt af på bloggen i går :) Jeg var nemlig så heldig, at julemanden havde hørt mine ønsker... eller det havde mine forældre og de søde piger fra Be-fashionable i hvert fald ;) Ved deres fælles hjælp indfandt de smukke Miss Ellison øreringe sig således under træet, og jeg kan godt afsløre, at jeg knuselsker dem! Kontrasten mellem den feminine blomsterfacon med diamanten i midten og den rå, sorte rutaniumoverflade er helt perfekt - I'm in love :D

Hvis I ikke har fået styr på nytårsoutfittet endnu, kan I i øvrigt stadig nå at være med i It's Fashion Babys, Guld.logs, Mit Udtryks og min allersidste julekonkurrence, der foregår hos Guld.log! Hun udlodder både Won Hundred kjole, Maria Black ring og neglelak fra Uslu Airlines til årets sidste dag (eller en hvilken som helst anden særlig lejlighed :)), så skynd jer forbi, hvis I ikke allerede har været der!

//
ENGLISH
Christmas isn't over yet, and that's why I'm going to share a couple of gifts for little C and myself with you the next couple of days. First up is this fabulous set of earrings (that I wished for, remember?). My parents and the nice people at Be-Fashionable heard my prayers ;)

FRANÇAIS
Noël n'est pas encore terminé et c'est pourquoi j'ai prévu de vous montrer quelques-uns de mes cadeaux ainsi que ceux de ma fille ces prochains jours :) Pour commencer, de magnifiques boucles d'oreilles (que j'avais à l'oeil, vous vous souvenez ?)! Mes parents et la gentille équipe de chez Be-Fashionable ont succombé à mes désirs ;)

thank god it's christmas!

2011-12-25T12:12:00.000+01:00

Rigtig glædelig jul derude! Jeg håber, I havde den skønneste juleaften. Her har I lidt billedspam, så I kan se, hvordan min foregik :)

Hvis I ikke er helt tilfredse med gavehøsten, synes jeg i øvrigt, I skulle kigge forbi Guld.log, der udlodder et helt nytårsoutfit fra Won Hundred, Maria Black og Uslu Airlines! Så kan man vist ikke ønske sig mere ;)

//
ENGLISH
Merry Christmas to everyone! I hope you're enjoying the holidays :) Here are a few snaps to illustrate the last couple of days :)

FRANÇAIS
Joyeux Noël à tous ! J'espère que vous passez de bonnes fêtes ! Voici quelques photos pour illustrer ces derniers jours chez nous :)

joyeux noel!

2011-12-24T10:46:00.000+01:00

En sød læser spurgte mig forleden, om jeg skal fejre jul på fransk manér. Svaret er både og. Min familie ankom i går, og i aften får vi min kærestes familie på besøg, så juleaften bliver en kombination af danske og franske traditioner. Det betyder nul dans om juletræet (det er ifølge min kæreste i øvrigt den mærkeligste skik, han nogensinde har været udsat for ;)), men til gengæld masser af god mad i form af hummer til forret (men det kunne også have været foie gras, snegle, røget laks eller en masse andre lækkerier, som vi i stedet gemmer til 1. juledag ;)) og dansk julemad til hovedret og dessert (and, brunede kartofler og risalamande SKAL der altså til ;)).

Juletiden bliver i sagens natur brugt i familiens skød, men jeg regner med at tjekke ind engang i morgen, når jeg er blevet træt af at spise julemad ;) For nu vil jeg til gengæld ønske jer en RIGTIG GLÆDELIG JUL! Hvor er det dejligt, at I er her og følger med - tusind tak for det!

Og selvfølgelig skal I forkæles ekstra, når det nu er d. 24. december :) Derfor skal I skynde jer ind til Guld.log og deltage i vores allersidste julekonkurrence om hele tre ting, der kan gøre nytårsoutfittet helt perfekt (hvis jeg nu siger Won Hundred, Maria Black og Uslu Airlines, har I måske en anelse... ;)).

Og så får I lige lidt billeder til at sætte julestemningen :)

ENGLISH

I just wanted to wish you a very merry Christmas! (I know it's tomorrow, but Danes tend to cheat in that matter ;)). See you some time tomorrow when I've finished opening presents and eating lots of Christmas specialities ;)

FRANÇAIS

Je voulais juste vous souhaiter un très joyeux Noël ! (je sais que c'est demain mais pour les Danois ça commence dejà le 24 ;)). On se verra très sûrement demain, quand j'aurai fini de manger et d'ouvrir mes cadeaux ;)

vinder af gavekort til norlie!

2011-12-23T10:48:00.000+01:00

Så har jeg udtrukket den allersidste vinder i den allersidste konkurrence hos mig i It's Fashion Babys, Guld.logs, Mit Udtryks og min fælles julekalender! Det har været en kæmpe fornøjelse at læse alle jeres kommentarer igennem, og jeg er virkelig oprigtigt glad for, at I har været så begejstrede for vores tiltag! Som sædvanlig har jeg ladet random.org udtrække en vinder, og denne gang blev det Molly - stort tillykke! Jeg sender dig straks en mail.

Tusind tak til alle jer, der har deltaget i vores julekalender - både denne gang og i det hele taget! Jeres dejlige kommentarer har været med til at gøre Lisbeths, Louises, Fies og min december måned lidt (meget!) sødere! Og ikke mindst en stor tak til Norlie for at have sponsoreret det fine gavekort!

Hvis I ikke var så heldige at vinde denne gang, kan I stadig nå at være med i konkurrencen hos Mit Udtryk, der i dag udlodder det lækreste Aymara halstørklæde i 100% cashlama! Og så må I endelig ikke glemme at tjekke ind hos Guld.log i morgen for et brag af en afslutning, men mere om det i morgen tidlig ;)

julekalender: vind gavekort til norlie!

2011-12-22T10:00:00.000+01:00

Så er det for allersidste gang min tur til at udlodde en gave i It's Fashion Babys, Guld.logs, Mit Udtryks og min fælles julekalender! Ih, hvor har det været hyggeligt at forkæle en masse søde læsere i løbet af december - det er helt trist, at det er forbi! Eller, først skal vi lige have udloddet den allersidste præmie hos mig (I har stadig en præmie til gode hos Mit Udtryk og Guld.log :)), og i dag har jeg æren af at forkæle en heldig læser med et gavekort på 500 kr. til lækkert baby- og børnetøj fra Norlie!

Norlie er kendt for deres eksklusive strik ud til både drenge og piger, og vinterkollektionen byder også på masse af lækkerier i den afdeling, blandt andet en skøn grå strikdragt (der også findes i rosa) og en fin kabelstrikket cardigan, som jeg er ret sikker på, at lille C ville elske at lune sig i i løbet af vinteren :) Men Norlie er meget mere end det - især er jeg helt vild med deres styles i det lækreste lammeskind, som den gammelrosa kjole og den koksgrå nederdel herunder. Hvis de fandtes i størrelse lille C, havde de sandsynligvis allerede været på vej med posten ;) Og så kan jeg vist ikke komme uden om bikerjakken - den ville være perfekt til foråret!

I finder alle lækkerierne på Norlies egen webshop, der også oplyser om nærmeste fysiske forhandler :)

Lammeskindskjole 899 kr. // Lammeskindsjakke 1999 kr. // Heldragt 649 kr.

Cardigan 899 kr. // Lammeskindsnederdel 999 kr.

Ovenviste er nogle af mine personlige favoritter, men det er selvfølgelig blot et lille udsnit af udvalget hos Norlie (og der er også masser af ting til under 500 kr., jeg kunne bare slet ikke begrænse mig, da jeg først var gået i gang ;)). Og hvad skal I så gøre for at få fingrene i gavekortet? Ikke så meget, da I sandsynligvis har masser at se til her to dage før jul ;) Så jeg vil blot bede jer om at skrive en lille kommentar til dette indlæg :) Og så må I meget gerne skrive jeres mailadresse i kommentarfeltet, så jeg er sikker på, at kunne få fat på jer, hvis I vinder. Bemærk, at præmien kun kan sendes til en dansk adresse. Held og lykke!

a few sunny cravings

2011-12-21T07:30:00.000+01:00

Ok, jeg ved godt, at det ikke lige er årstiden, men jeg er altså faldet pladask for to par solbriller. Sonia Rykiel of course... Eneste minus er, at de er helt ekstremt dyre, så nu venter jeg i spænding på, at de kommer på udsalg. Modellen med de små sten er magen til de blå, jeg har - mine er blot uden similisten. Og modellen med de store sten har jeg ofte savlet over hos The Cherry Blossom Girl, så da jeg endelig fandt dem stod mit hjerte stille et kort øjeblik! Spørgsmålet er så, hvor tit man har brug for SÅ meget glimmer, men jeg kan også sagtens nøjes med den mere diskrete model (hvis det er det rette ord at bruge i den sammenhæng ;)).

Og så skal I endelig huske at deltage i It's Fashion Baby's, Guld.logs, Mit Udtryks og min fælles julekalender. I dag (fra kl. 10) finder den sted hos It's Fashion Baby, der udlodder en RIGTIG lækker designergave til boligen! Og indtil da kan I stadig nå at være med i konkurrencen hos Guld.log, der udlodder lækkert tøj fra Isabel Marant til både mor og datter :)

Sonia Rykiel sunglasses with stones 595€ // Sonia Rykiel sunglasses with strass 530€

ENGLISH

I know it's not really the season, but I've found a couple of sunnies that I might not be able to live without. Now they just have to come on sale so that I can actually afford them ;)

FRANÇAIS

Je sais que ce n'est pas trop la période, mais j'ai trouvé deux paires de lunettes qui sont juste parfaites ! Maintenant il va seulement falloir attendre les soldes car elles sont extrèmement chères...

the perfect wedding (guest) dress!

2011-12-20T07:30:00.000+01:00

Umiddelbart er jeg ikke inviteret til nogen bryllupper næste sommer (ud over mit eget altså ;)). Det er virkelig en skam, for dette vidunder af en kjole ville være helt perfekt til sådan en lejlighed! Og derudover kan jeg ikke lige se, hvornår jeg ellers ville få brug for sådan en perlebesat sag, ej heller ville jeg kunne retfærdiggøre det svimlende beløb, den koster... Derfor har jeg nu bogmærket kjolen, imens jeg venter i spænding (en anelse desperat...) på den første bryllupsinvitation!

Husk i øvrigt at deltage i It's Fashion Babys, Guld.logs, Mit Udtryks og min fælles julekalender! I dag (fra kl. 10) foregår den hos Guld.log, der udlodder lækkert, fransk designertøj til både mor og baby! Og i mellemtiden kan I stadig nå at være med hos Mit Udtryk, der udlodder den lækreste Missoni plaid :)

Missoni dress 867.50€ on the outnet.com

//
ENGLISH
This dress would be perfect for a summer wedding! Unfortunately, I haven't been invited to any (yet) except my own... Hopefully I'll soon receive lots of wedding invitations, and then I'll have the perfect excuse to buy this wonderful dress!

FRANÇAIS
Cette robe serait parfaite pour assister à un mariage en été ! Malheureusement, pour l'instant, il n'y a pas de mariages prévus pour l'année prochaine (sauf le mien, mais bon...). Alors en espérant recevoir quand même quelques éventuelles invitations, je garde précieseusement cette robe dans mes favoris :)

vinder af povl kjaer rokkefaar!

2011-12-19T11:00:00.000+01:00

Sikke en deltagelse i gårsdagens konkurrence - tusind tak for det! Jeg er helt overvældet og virkelig glad for, at I er lige så begejstrede for præmierne i Guld.logs, It's Fashion Babys, Mit Udtryks og min fælles julekalender, som vi selv er :) Hele 244 deltagere kom vi op på, og random.org har endnu en gang fået æren af at udtrække en heldig vinder, for hvem julen bliver lidt blødere i år :) Vinderen blev Pia Thisted Dinesen! Stort tillykke med rokkefåret - jeg sender dig en besked på Facebook!

Tusind tak til HIPVILLA.COM for at have sponsoreret den fantastiske gave! Og til jer der ikke var så heldige denne gang, husk at I kan få hele 18% rabat på ALT fra Hipvilla i hele december måned med koden manjalytz - så er rokkefåret ikke helt så uopnåeligt, hvis det endelig skal være :) Og endelig skal I huske at deltage i dagens julekalenderkonkurrence, der foregår hos Mit Udtryk. Hun udlodder en anden blød julegave i den eksklusive afdeling, nemlig den lækreste Missoni plaid, så skynd jer forbi!

julekalender: vind povl kjaer rokkefaar!

2011-12-18T10:00:00.000+01:00

Ih, hvor har jeg glædet mig til i dag! Det er nemlig, hvis jeg selv skal sige det, en helt fantastisk præmie jeg har æren af at udlodde i It's Fashion Babys, Guld.logs, Mit Udtryks og min fælles julekalender på denne 4. søndag i advent! Faktisk ville jeg helst have beholdt den selv, men det går nok ikke ;) Og hvad er det så, I kan vinde? Det er såmænd et vaskeægte hvidt rokkefår fra Povl Kjær til en værdi af 2290 kr., som jeg udlodder i samarbejde med Hipvilla!

HIPVILLA.com er en webshop, hvor du finder du en imponerende samling livsstilsprodukter til hjemmet: Alle typer designermøbler, kvalitets-køkkenudstyr, lækkerier til badeværelset, flotte lamper, små og store accessories og alt det andet, dit indretningshjerte begærer. Hipvilla indgår unikke partnerskaber med design-industrien, så du er sikker på, at du kun behøver besøge én shop – en shop der dækker det hele og leverer det hele. For at sikre markedets bedste priser køber de stort ind. Derfor kan de garantere dig en hurtig levering, og du risikerer ikke at støde på udsolgte varer i tide og utide - og leveringen er naturligvis gratis :)

Hele december måned får du desuden 18% rabat på ALT hos Hipvilla - du skal blot bruge koden manjalytz ved checkout!

For at deltage i konkurrencen om denne lækre, uldne fætter, er det eneste I skal gøre, at gå ind på min facebookside og like billedet af rokkefåret, jeg har lagt derind. Konkurrencen løber indtil kl. 10 i morgen mandag, hvorefter jeg udtrækker og annoncerer en vinder. Bemærk at præmien kun kan sendes til en dansk adresse. Held og lykke!

new in: oilily coat for little c

2011-12-17T07:30:00.000+01:00

Lille C har fået nye vinterjakke. Jeg blev aldrig helt tilfreds med 70'er skijakken, så da Oilily lokkede med -30% på deres webshop slog jeg til og købte den vinterjakke, jeg har været forelsket i lige siden september! Bonus er at den er meget varmere end den anden, men ikke så varm som flyverdragten (som det i øvrigt stadig ikke rigtigt har været koldt nok til endnu) - den perfekte mellemting altså :) Og så er den vendbar og kan bruges med og uden vest og hue - det er næsten et helt kinderæg ;)

Og så skal I huske at deltage i Guld.logs, Mit Udtryks, It's Fashion Babys og min fælles julekalender! I dag (fra kl. 10) foregår den hos Lisbeth, der udlodder en lækker ting, der vil gøre juletiden endnu sødere - bogstaveligt talt ;) Og indtil da kan I stadig nå at være med i konkurrencen om lækkert babygear fra Gudrun & Gudrun hos Guld.log!

//
ENGLISH
I just bought a new winter coat for little C. It was 30 % off at Oilily, and I've been craving it since September so I didn't really have a choice ;)

FRANÇAIS
Je viens d'acheter ce nouveau manteau pour ma fille. Il était à moins 30% chez Oilily, donc je n'avais pas vraiment le choix, vous voyez ?

repost: gudrun and gudrun

2011-12-16T10:00:00.000+01:00

Indlægget nedenfor postede jeg for en måned siden, da jeg var så heldig at vinde den fineste hue fra Gudrun & Gudrun til lille C! Jeg ville egentlig have vist jer den live i dag, men den er stadig ikke dukket op (bare den ikke er gået tabt i posten...). Grunden til, at I får den at se en gang til, er at selveste Pavens mor, som i sin tid var så sød at gøre mig opmærksom på, at jeg havde vundet, udlodder selv samme præmie i dag (plus lidt ekstra...) i hendes, It's Fashion Babys, Mit Udtryks og min fælles julekalender. Farven er jeg dog i tvivl om her i skrivende stund, men den kan I selv se på Guld.logs blog :)

--

Nogle gange har man bare lov til at være heldig. Inden jeg overhovedet selv havde nået at opdage noget som helst, gjorde Pavens mor mig i går opmærksom på, at jeg havde vundet huEN! Og nu har jeg det helt skidt over at have vundet den for næsen af Paven... Måske hun kan arve den? Konkurrencen blev afholdt hos de her damer, og deres fine blog er bestemt et besøg værd, hvis I ikke kender den allerede!

vinder af gavekort til lille figaro!

2011-12-15T21:43:00.000+01:00

Tusind tak for jeres deltagelse i konkurrencen i går! Jeg har sagt det før, men jeg siger det gerne igen: Det er altså virkelig skønt at læse alle jeres søde kommentarer i forbindelse med Guld.logs, It's Fashion Babys, Mit Udtryks og min fælles julekalender, og jeg er ked af, at vi ikke har præmier nok til jer allesammen! Hele 121 gyldige besvarelser blev det til i går, og random.org har endnu engang udtrukket en heldig vinder, for hvem julen bliver lidt sødere i år ;) Stort tillykke til BB, du har vundet gavekortet på 500 kr. til Lille Figaro! Jeg sender dig en mail :)

Tusind tak til Lille Figaro for at sponsorere det fine gavekort! Og til jer, der ikke var så heldige denne gang, skynd jer ind til Fie, hvor I stadig kan nå at være med i konkurrencen om en lækker silketop fra Designers Remix :)

fluorescent fantasies

2011-12-15T10:00:00.000+01:00

Kan I huske, at jeg viste jer en neonfarvet vase i ægte Limoges-porcelæn på et tidspunkt? Well, den står stadig på ønskelisten, og nu har den fået følgeskab af en masse andre neonfarvede porcelænslækkerier fra det franske designerkollektiv La Tête au Cube. Jeg synes kontrasten mellem det klassiske Limoges-porcelæn og de matte neonfarver er helt genial - perfekt til at sætte lidt kulør på en grå torsdag, blot man ikke bruger det hele på en gang ;)

Og så skal I endelig huske at deltage i Mit Udtryks, Guld.logs, It's Fashion Babys og min fælles julekalender! I dag finder den sted hos Mit Udtryk, der udlodder en lækker silketop fra Designers Remix - perfekt til julens fester :) Og jeg trækker selvfølgelig en vinder af gårsdagens konkurrence senere i dag :)

Fluo bowls 25€ each // Fluo salt and pepper 65€ // Green dessert plate 26€ // Pink plate 30€ - lateteaucube.com

ENGLISH

My latest craving - fluorescent porcelain. I'm in looove!

FRANÇAIS

Mon dernier coup de coeur - de la porcelaine fluo. J'adore !

julekalender: vind gavekort til lille figaro!

2011-12-14T10:00:00.000+01:00

Så er det endnu en gang blevet min tur til at udlodde en præmie i Mit Udtryks, Guld.logs, It's Fashion Babys og min fælles julekalender! Og i dag har jeg fornøjelsen af glæde en heldig vinder med et gavekort på 500 kr. til den fine webshop Lille Figaro!

Lille Figaro er en webshop, der har det hele - lækkert tøj til drenge og piger fra mærker som Mini Rodini, Bobo Choses og Soft Gallery, finurligt design til børnefamilien som smilfremkaldende tallerkner fra Smiling Planet og fine filtskyer fra The Butter Flying (I kan måske huske, at jeg selv har savlet over lignende skyer her), og sidst men ikke mindst et eksklusivt udvalg af goodies til den modebevidste mor i form af glittede magasiner, luksushomewear, smykker, brugskunst og meget mere! Alting samlet på ét sted, hvilket gør shopping SÅ meget nemmere, når man er en travl børnefamilie :)

Hver dag i december kan I i øvrigt vinde fine gaver og nyde godt af lækre rabatter i Lille Figaros egen julekalender, som I finder lige her!

Papier Maché magasiner 130 kr. pr. styk // Mini Rodini Eiffel tower dress 335 kr. //Smiling Planet tallerkner 125 kr. pr. styk // The Butter Flying filtsky 150 kr.

Ovenviste er nogle af mine personlige favoritter, men det er naturligvis blot et lille udsnit af udvalget hos Lille Figaro! Og hvad skal I så gøre for at få fingrene i gavekortet? Ikke så meget denne gang - bare smid en hyggelig kommentar herunder, så trækker jeg lod i morgen :) I må meget gerne opgive en mailadresse i kommentarfeltet, så jeg er sikker på at kunne få fat på jer, hvis I vinder.

Konkurrencen løber, som altid, indtil i morgen kl. 10 - held og lykke!

monday's outfit//rykiel cardi

2011-12-13T07:30:00.000+01:00

Har I lagt mærke til, at det altid er mandagens outfit, jeg poster for tiden? Det er fordi, jeg har fri, så det er den eneste dag, hvor jeg rent faktisk har tid til at forevige, hvad jeg har på ;) Når jeg skal til at arbejde hjemmefra igen, burde jeg få lidt mere overskud til den slags, så I også kan se, hvad jeg har på resten af ugen ;) Anyway, i mandags havde jeg for første gang min elskede Rykiel cardigan på. I kan måske huske, at den fra YNDLINGS-kollektionen over dem alle, nemlig AW08, og jeg forudser, at jeg kommer til at bo i den hele vinteren - den er SÅ dejlig varm (faktisk FOR varm til i mandags, hvor der var 7 grader udenfor ;)). Her har jeg brugt den som kjole, men jeg tænker, at den også vil kunne styles over min matchende AW08-kjole for et 100% Rykiel look - det må I få en anden mandag ;)

Og så må I endelig huske at deltage i Guld.logs, It's Fashion Baby's, Mit Udtryks og min fælles julekalender! I dag (fra kl. 10) finder den sted hos It's Fashion Baby, der udlodder en RIGTIG lækker gave til to luksusbabyer derude ;) Indtil kl. 10 kan I stadig nå at være med hos Guld.log, der udlodder skøn kunst til væggene :)

Cardi: Sonia Rykiel // Booties: Acne

ENGLISH

Last Monday I was wearing my new Rykiel cardi for the very first time - I love it!

FRANÇAIS

Lundi dernier, j'ai mis mon nouveau gilet de chez Rykiel pour la première fois - j'adore !

latest buy: antik batik rabbit-lined parka

2011-12-12T07:30:00.000+01:00

Se, hvad jeg lige har fået fingrene i! En parka :D Jeg havde ellers opgivet håbet, eftersom de modeller, jeg havde set mig varm på ikke ligefrem var budgetvenlige... Men da jeg fandt denne parka fra Antik Batik til 119€ (ca. 885 kr.) på vente-privee slog jeg til med det samme (hvilket man altid skal på vente-privee - det hele er væk efter 5 minutter!). Den var sat ned fra 495€ (ca. 3680 kr.), så jeg har altså sparet næsten 3000 kr! Det må da siges at være et røverkøb :D Nu glæder jeg mig bare, til den kommer med posten, og så skal jeg selvfølgelig nok flashe :) Hvis I også vil have adgang til de lækre rabatter, kan I skrive jer op til vente-privee her, men de sender desværre kun til Frankrig, Belgien, Tyskland, Østring, Holland, Italien, Spanien og Storbritannien. De burde helt sikkert overveje at åbne en skandinavisk filial!

Og så vil jeg lige minde jer om at deltage i Guld.logs, It's Fashion Babys, Mit Udtryks og min fælles julekalender! I dag (fra kl. 10) finder den sted hos Guld.log, der udlodder lækker kunst til væggene :) Og indtil kl. 10 kan I stadig nå at være med i konkurrencen om et par skønne støvler fra The Last Conspiracy hos Mit Udtryk :)

ENGLISH
My latest buy is this rabbit-lined parka from Antik Batik! I found it on vente-privee and saved 376€ - not bad, right? :D

FRANÇAIS
Mon dernier achat est cette parka de chez Antik Batik trouvée sur vente-privee. J'ai fait 376€ d'économies dessus - pas mal, hein ? :D

vinder af tumlesky fra little fashion gallery!

2011-12-11T15:52:00.001+01:00

Tusind tak for jeres deltagelse i tumlesky-konkurrencen! Det er altså nogle utroligt søde kommentarer I lægger, og det er virkelig dejligt at se, at I har taget så godt imod Guld.logs, It's Fashion Baby's, Mit Udtryks og min fælles julekalender :D Og nu kan jeg ikke trække den længere - random.org har udtrukket en vinder blandt de 74 gyldige kommentarer, og det blev - endnu en gang - Kira Trust! Stort tillykke! Jeg håber ikke, du har lige så meget uheld i kærlighed, som du har held i spil ;) Din adresse har jeg jo allerede, men jeg sender dig lige en mail for en sikkerheds skyld.

Tusind tak til Little Fashion Gallery for at have sponsoreret den fine præmie! Og til jer der ikke vandt denne gang, husk at I stadig kan nå at deltage i Mit Udtryks super adventskonkurrence om et par støvler fra The Last Conspiracy (og så må I krydse fingre for, at Kira, det heldige asen, ikke har tænkt sig at deltage ;)). Og så ved jeg ikke, om I har set, at jeg har en lille gave til jer alle sammen, nemlig -18% på ALT hos Hipvilla i hele december måned! Rabatkoden finder I her.

interior christmas wishes

2011-12-11T10:00:00.000+01:00

Jeg har jo vist jer min (beskedne ;)) ønskeseddel her (samt den lille tilføjelse her) - men faktisk har der sneget sig lidt ekstra ønsker ind til boligen. Jeg har nemlig været så heldig at få fingrene i min helt egen rabatkode til Hipvilla, og det skal naturligvis udnyttes! I kan også få glæde af den - I skal blot skrive manjalytz i det dertil indrettede felt, så får I hele 18% rabat på ALT hos Hipvilla i hele december måned! Alarmdocken er faktisk allerede på vej med posten - den skal kæresten nemlig have i julegave af lille C ;) Og så krydser jeg fingre for, at en gavmild sjæl har lyst til at forære mig det pink Mega Dot sengetæppe fra Hay... og eventuelt supplere min medium Grass vase fra Normann Copenhagen op med den store eller den lille model, nu vi er i gang ;)

Og så skal I endelig huske at deltage i Guld.logs, It's Fashion Baby's, Mit Udtryks og min fælles julekalender! I dag foregår den hos Mit Udtryk, der udlodder det lækreste par støvler fra The Last Conspiracy! Jeg trækker en vinder af gårsdagens tumlesky-konkurrence senere i dag :)

Area ware Alarm dock ~~325 DKK~~ 266,50 DKK // Normann Copenhagen Grass vase large ~~450 DKK~~ 369 DKK, small ~~250 DKK~~ 205 DKK // Hay Mega dot bed cover ~~1099 DKK~~ 901,18 DKK

ENGLISH

Enter manjalytz at checkout and get an 18% discount on everthing on hipvilla.com all of December! You're welcome ;)

FRANÇAIS

Indiquez le code promo manjalytz en validant votre panier chez hipvilla.com et obtenez une réduction de 18% sur tous les articles pendant tout le mois de décembre ! De rien ;)

julekalender: vind tumlesky fra little fashion gallery!

2011-12-10T10:00:00.000+01:00

Måske kan I huske, at jeg før har vist jer tumleskyerne fra Little Red Stuga? Jeg synes de er SÅ fine (meget finere end bObles, hvis I spørger mig ;)), og derfor er jeg også superglad for at kunne udlodde netop en af disse skønne skyer (vinderen vælger selv farve) i Lisbeths, Guld.logs, Fies og min fælles julekalender! Tumleskyen har en værdi af 970-1120 kr (130€-151€) alt efter, hvilken farve I vælger, og den er udloddet i samarbejde med Little Fashion Gallery.

Little Fashion Gallery startede i 2006 som den allerførste online concept store for børn fra 0-14 år og er i dag Europas førende inden for sit felt. Her finder du alt, hvad et shoppelystent moder- (eller fader)hjerte kan begære - lige fra tøj og indretning til bøger og legetøj, alt sammen nøje udvalgt af teamet bag Little Fashion Gallery til at repræsentere, præcist hvad der rører sig inden for mode og design til børn lige nu! Little Fashion Gallery fører over 200 lækre designermærker, deriblandt Stella McCartney Kids, Chloé, Little Marc Jacobs og 3.1 Philip Lim samt mindre, eksklusive designere, du ikke finder nogen andre steder på nettet.

Hver dag i december kan du i øvrigt være heldig at vinde en præmie i Little Fashion Gallerys egen julekalender, som du finder lige her!

Tumleskyen fra Little Red Stuga måler 70x50x27 cm og er lavet i skum (størrelsen kan I se på billedet herover). Betrækket er aftageligt og kan maskinvaskes ved 30 grader. Og I kan vælge mellem den pink, den grønne og den pink/orange version.

Det eneste I skal gøre for at deltage i konkurrencen er at like min side på facebook (hvis I ikke gør det i forvejen), samt skrive i en kommentar til dette indlæg, hvilken farve tumlesky, I kunne tænke jer. Husk at bruge samme navn som på facebook :) Konkurrencen løber indtil i morgen, søndag, kl. 10, hvorefter jeg trækker og annoncerer en vinder. Held og lykke!

reading vogue

2011-12-09T19:41:00.001+01:00

Jeg er i fuld gang med at forberede konkurrenceindlæg til i morgen (jaaaa!) så derfor kan jeg desværre ikke nå at lave et "rigtigt" indlæg til jer i dag (planlægningen herhjemme er stadig lidt påvirket af bloggens nedetid forleden...). Til gengæld vil jeg lige minde jer om, at I endelig skal huske at deltage i Guld.logs, It's Fashion Baby's, Mit Udtryks og min fælles julekalender :D I dag foregår den hos It's Fashion Baby, hvor I kan vinde en skøn bamse fra Luckyboysunday til en værdi af 750 kr!

Og for at det ikke skal blive et helt billedløst, får I lige et lidt snaps af lille C, der i en alder af 13 måneder allerede har kastet sig over fransk Vogue - bogstaveligt talt ;)

Rigtig god fredag aften!

//
ENGLISH
I'm really busy at the moment, so I'll leave you with these pics of little C reading French Vogue for today :)

FRANÇAIS
Comme vous le voyez, ma fille s'est déjà jetée sur la lecture... de Vogue bien sûr ;)

vinder af annick goutal-konkurrencen!

2011-12-08T22:03:00.001+01:00

Så har jeg (langt om længe) fundet en vinder af Annick Goutal-konkurrencen! I må virkelig undskylde ventetiden, men der gik helt kuk i planlægningen, da bloggen gik ned i går. Og tusind tak for alle jeres søde kommentarer! De var virkelig en fornøjelse at læse - og jeg ville ønske, jeg kunne forkæle jer med en lækker gaveæske alle sammen! Det kan jeg desværre ikke, og derfor er jeg endnu en gang tyet til random.org. Vinderen er Emma, der vil dele gaveæsken med sin søde mor - stort tillykke med præmien, Emma! Du må meget gerne sende mig en mail med din adresse, så Annick Goutal kan få sendt præmien af sted til dig :)

Tusind tak til Annick Goutal for at have sponsoreret den flotte præmie! Og til jer, der ikke havde heldet med jer denne gang, skynd jer over til Guld.log der i dag udlodder en lækker dobbeltring fra Maria Black :)

monday's outfit

2011-12-07T07:30:00.000+01:00

Tusind tak for alle jeres kommentarer til gårsdagens konkurrence! Dejligt at se, at der er så mange søde mennesker, der har lyst til at glæde en, de holder af med en fransk fristelse af bedste skuffe ;) Hvis I ikke har deltaget endnu, kan I stadig nå at være med indtil kl. 10 - konkurrencen finder I her.

Nu til noget helt andet, nemlig mit outfit fra i mandags. Nogle gange har man bare lyst til at gemme sig væk i en stor sweater, og i mandags var altså en af de dage. At sweateren har masser af fine flæser og er designet af Sonia Rykiel gør selvsagt heller ikke lysten mindre ;) Denne her er fra sidste år (og hvis I har fulgt mig så længe, kan I måske huske, at jeg har vist den før her og her (hvor jeg i øvrigt var gravid i 8. måned)), men jeg har kig på en beigefarvet i samme kaliber fra denne sæson - naturligvis også fra Rykiel ;)

Og når kl. bliver 10, skal I huske at kigge forbi Lisbeths, Guld.logs, Fies og min fælles julekalender, der i dag finder sted hos Fie. Hun udlodder en LÆKKER boliggave - til dine forældre, din kæreste, dit barn eller bare til dig selv ;)

Sweater: Sonia by Sonia Rykiel // Shorts: ASOS // Booties: Isabel Marant

ENGLISH

What I was wearing last Monday - sometimes you just feel like hiding in a big sweater, especially when it's from Sonia Rykiel, right? ;)

FRANÇAIS

Ma tenue de l'autre jour - il y a des jours où on a juste envie de se cacher dans un gros pull, non ? Surtout quand c'est un Rykiel en ce qui me concerne ;)

julekalender: vind annick goutal parfume og bodylotion!

2011-12-06T10:00:00.000+01:00

Hvis I har fulgt med på bloggen i et stykke tid, ved I at en af mine ultimativt yndlingsparfumer er "Petite Chérie" fra Annick Goutal (se bare her og her)! Derfor er jeg også SÅ stolt over at kunne udlodde en gaveæske med lige præcis den duft i Lisbeths, Guld.logs, Fies og min fælles julekalender! Sættet består af en parfume (eau de toilette) på 50 ml og en bodylotion på 100 ml og kommer i en lækker gaveæske lige til at putte ind under juletræet (hvis I da ikke beholder den selv ;)).

Annick Goutal er et legendarisk, fransk parfumehus, der er kendt for dufte som Eau d'Hadrien, Ambre Fétiche, Mandragore og ikke mindst Petite Chérie, der har opnået kultstatus i Frankrig. Petite Chérie (der oversat til dansk betyder lille skat) kreerede Annick Goutal i 1998 som en gave til sin datter Camille og opkaldte den derfor efter datterens kælenavn. Petite Chérie dufter ifølge Annick Goutal selv "som en ung piges kind, man har lyst til at kysse" og har noter af pære, fersken, moskusrose, nyslået græs og vanilje. Det er en sød, sensuel og uimodståelig parfume og den perfekte forkælelsesgave til din søster, veninde, mor... eller dig selv ;).

Hvis du ikke skulle være så heldig at få fingrene i denne her, er der i øvrigt masser af andre skønne gaveæsker at vælge imellem på Annick Goutals webshop, - og de sender naturligvis til Danmark :)

For at deltage i konkurrencen om denne lækre gaveæske til en værdi af 551 kr. (gaveæskepris - parfumen koster i sig selv 550 kr. i Danmark :)), er det eneste I skal gøre at skrive i en kommentar herunder, hvem I ville forære Petite Chérie-gaveæsken til og hvorfor (og det må også gerne være til jer selv ;)). Konkurrencen løber indtil i morgen, onsdag, kl. 10, hvorefter jeg trækker og annoncerer en vinder. Bemærk at præmien kun kan sendes til en dansk adresse. Held og lykke!

the perfect wedding shoes!

2011-12-05T07:30:00.000+01:00

Ok, jeg har muligvis fundet en kjole. I hvert fald er den bestilt hjem, og så krydser jeg fingre for, at den er lige så smuk på mig, som den er på modellen... Den er hvid, forholdsvist enkel og knælang (og supersmuk :D), hvilket betyder mere fokus på skoene, der jo ellers ofte er gemt væk under en traditionel, lang kjole. Derfor er jagten nu gået ind på det perfekte par hvide brudesko! Eller, faktisk har jeg allerede fundet dem. Det eneste problem er, at de er hundedyre og, nå ja, udsolgt... Det hænder dog, at NAP får udsolgte varer hjem igen, så jeg vil krydse mine små fingre alt hvad jeg kan, og i mellemtiden kan jeg jo passende begynde at spare op ;)

Og så skal I endelig huske at tjekke Lisbeths, Guld.logs, Fies og min fælles julekalender, der i dag (fra kl. 10) finder sted hos Lisbeth. Hun udlodder en dejlig varm julegave til de kære små :)

Charlotte Olympia satin pumps 777€ on net-a-porter.com

ENGLISH

I might have found a wedding dress. It's white and knee-length which means that I'll have to find a killer pair of wedding shoes. Well, actually I've already found them, if only they weren't so expensive (and out of stock...).

FRANÇAIS

J'ai peut-être trouvé une robe de mariage... Elle est blanche et longueur genoux, ce qui veut dire que je vais devoir trouver une superbe paire de chaussures. Tout à fait comme celles-ci... sauf qu'elles sont hyper chères et épuisées, snif...

wearing the peacock dress

2011-12-04T07:30:00.000+01:00

Lille C fik en ordentlig sending Mini Rodini for en måneds tid siden (af sin mor altså, ikke af Mini Rodini ;)) - I kan måske huske denne her og denne her. Og faktisk var der en ting mere med, nemlig den superfine påfuglekjole, jeg tidligere har vist jer. Indtil videre har hun brugt den sådan her, men jeg skal lige have fat i et par sorte strømpebukser - de hvide er temmelig upraktiske, eftersom hun tilbringer ca. 99% af sine vågne øjeblikke med at rode rundt på gulvet ;) Og så var hun altså sulten, da billederne skulle tages, hehe.

Husk endelig at klikke forbi Lisbeths, Guld.logs, Fies og min fælles julekalender, der i dag (fra kl. 10) finder sted hos Guld.log. Hun udlodder den vildeste præmie, kan jeg godt fortælle!

//
ENGLISH
The other day, little C was wearing her new peacock dress from Mini Rodini. It's so cute :)

FRANÇAIS
L'autre jour, ma fille a mis sa nouvelle robe paon de chez Mini Rodini. J'adore !

vinderen af petit nord guldfutterne!

2011-12-03T11:51:00.001+01:00

Tusind tak for jeres søde kommentarer i konkurrencen i går! Det er virkelig dejligt at se, at I har taget så godt imod vores julekalender :) Random.org har talt endnu en gang, og vinderen af de skønne guldfutter fra Petit Nord blev Kira Trust. Stort tillykke! Jeg sender dig en mail.

Tusind tak til Smallable.com for at have sponsoreret den fine præmie! Og til jer, der ikke havde heldet med jer denne gang, skynd jer over til Fie, hvor I i dag kan vinde lækkert keramik - en oplagt julegave til en, I holder af :)

ENGLISH

The winner of yesterday's give away.

FRANÇAIS

La gagnante du jeu-concours d'hier.

julekalender: vind guldfutter fra petit nord!

2011-12-02T10:00:00.000+01:00

Så har jeg endnu en gang fået æren af at udlodde en præmie i den (i al beskedenhed ;)) helt fantastiske julekalender, It's Fashion Baby, Guld.log, mit udtryk og jeg i fællesskab har strikket sammen! Og i dag får en heldig baby muligheden for at gå (eller kravle) juletiden i møde med disse skønne, gyldne futter fra Petit Nord, som jeg udlodder i samarbejde med Smallable.com :D

Smallable er en concept store for børn fra 0-12 år, hvor du finder alt, hvad de små poder har brug for - lige fra mode over interiør til legetøj og bøger. Smallable har håndplukket over 200 mærker fra hele verden og fører eksklusive designere som Isabel Marant, Stella McCartney og Little Paul & Joe samt mindre, finurlige designere, du ikke finder nogen andre steder på nettet. Smallable gør desuden en dyd ud af at give dig varer, der forener det æstetiske med det praktiske og lægger stor vægt på, at deres udvalg så vidt muligt er lavet af bæredygtige, miljøvenlige materialer.

Hver dag i december kan du i øvrigt være heldig at vinde en præmie i Smallables egen julekalender, som du finder lige her!

Guldfutterne fra Petit Nord er i 100% læder og sidder godt fast på foden ved hjælp af de fine snørebånd. Denne her model har lille C desværre ikke været så heldig selv at få fingrene (eller fødderne) i, men jeg kan oplyse, at leofutterne fra samme mærke er en favorit i garderoben!

For at deltage i konkurrencen skal I blot lægge en kommentar herunder. Husk at skrive jeres mailadresse i selve kommentarfeltet, så jeg er sikker på at kunne få fat på jer :) Konkurrencen løber indtil i morgen, lørdag, kl. 10, hvorefter jeg trækker og annoncerer en vinder. Bemærk at man skal have dansk adresse for at kunne deltage - og så er der allerede godt gang i julehandlen hos Smallable, så hvis futterne skulle være væk i den ønskede størrelse, får vinderen i stedet et gavekort til Smallable på samme beløb! Held og lykke!

dear santa...

2011-12-01T07:30:00.000+01:00

Jeg har jo vist jer min ønskeseddel (og julemanden skal sandsynligvis vinde i lotto, før den går i opfyldelse). Men hvis de her glimmerbasser fra Marc by Marc Jacobs kunne indfinde sig i en julesok på et tidspunkt, ville jeg bestemt heller ikke klage. Der står jo Manja over det hele på dem, ikke sandt?!

Og så skal I huske at kigge forbi Guld.logs, Fies, Lisbeths og min fælles julekalender, der i dag (fra kl. 10) foregår hos It's Fashion Baby. Lisbeth udlodder noget rigtig fint til væggen, som både lille C og jeg er ret misundelige på!

Marc by Marc Jacobs glitter mouse ballerinas 230€ - mytheresa.com

//
ENGLISH
I've already shown you my (rather unrealistic) Christmas wish list. But if Santa could bring me these as well, I sure wouldn't mind...

FRANÇAIS
Je vous ai déjà montré ce que je voudrais pour Noël... mais si le Père Noël pouvait rajouter ces magnifiques ballerines, je ne serais pas contre...

chanel-ish wedding outfit idea

2011-11-30T07:30:00.000+01:00

En af mine veninders veninder holdt Chanel-inspireret bryllup, hvor alt var sort og hvidt - selv gæsternes påklædning. Så langt ville jeg nok ikke gå, selv om ideen er fantastisk, men det ændrer ikke på det faktum, at dette outfit er meget Chanel-ish og virkelig lækkert! Kjolen fra Jason Wu er desværre fuldstændig uden for rækkevidde, men den får lov til at blive på ønskesedlen i tilfælde af, at den skulle komme på udsalg ;) Og skoene fra Giuseppe Zanotti er faktisk så lækre, at jeg godt kunne finde på at købe dem til ikke-bryllupsbrug med det samme!

Og så vil jeg lige opfordre jer til at deltage i vores julekalender, der i dag fra kl. 10 foregår hos søde Guld.log. Hun udlodder den lækreste babypræmie, som jeg meget gerne selv ville have fingrene i!

Jason Wu dress 4664€ // Giuseppe Zanotti heels 180€

//
ENGLISH
Another, very Chanel-ish, wedding outfit idea. Hopefully I'll soon find THE dress!

FRANÇAIS
Une autre idée de tenue pour mon mariage, cette fois très inspirée par Coco Chanel.

vinderen af wheely bug-konkurrencen!

2011-11-29T20:30:00.001+01:00

Tusind tak for jeres deltagelse i wheely bug-konkurrencen! Hele 92 gyldige besvarelser kom vi op på - hvor er det dejligt at se, at I har taget så godt imod vores julekalender :D Og nu kan jeg vist ikke trække den længere... random.org har talt, og vinderen af wheely bug-konkurrencen blev Tine Nikolaisen, der kan glæde sig til at modtage en skøn muse-wheely som en lille før-julegave :) Tine, jeg sender dig en mail.

Tusind tak til legeakademiet for at have sponsoreret den flotte præmie! Og til jer, der ikke havde heldet med jer denne gang - skynd jer over til Fie, hvis I endnu ikke har deltaget i konkurrencen om to ruller skønt Spring Branches-tapet!

//
ENGLISH
The winner of yesterday's give away.

FRANÇAIS
La gagnante du jeu-concours d'hier.

new in: petit bateau snowsuit

2011-11-29T10:00:00.000+01:00

Den her flyverdragt fra Petit Bateau har jeg haft liggende i et stykke tid (faktisk så længe, at den har inspireret en vis Pave, der dog allerede har vist sin for lang tid siden ;)). Men eftersom vi ingen vinter har haft endnu, har den pænt måttet hænge i skabet og vente på, at kulden indfandt sig. Det er den så småt ved at gøre nu - i hvert fald fik vi den indviet i søndags, da lille C tog en søndagstur i vinmarkerne med sin far (mens andre ryddede op på matriklen...). Jeg er - ganske som Paven - vild med kontrasten mellem den fine pastelrosa og de skrigpink detaljer samt det fine gråmelerede jerseyfor, der giver den et laidback look. Og så er den ikke engang specielt dyr - 55£ koster den lige her (og den fås også i både lyse- og mørkeblå :)).

Og så skal I huske at klikke forbi julekalenderen, der i dag foregår hos Fie fra mit udtryk. Hun udlodder det lækreste tapet, som vi er mange, der ofte har beundret på hendes blog! Jeg offentliggør i øvrigt vinderen af wheely bug'en senere i dag :)

//
ENGLISH
The other day little C wore her new Petit Bateau snowsuit for the very first time. I just love the contrast between the pale pink suit and the bright pink details as well as the laid-back grey jersey lining. And the best part - it's not even that expensive, only 55£! You can get it right here (in pale and dark blue as well).

FRANÇAIS
L'autre jour, ma fille a mis sa combinaison pilote de chez Petit Bateau pour la première fois. J'adore le contraste entre la combi rose pâle et les details rose pétante. Ainsi que la doublure en jersey gris qui lui apporte un petit côté détendu. En plus, elle n'était même pas spécialement chère - seulement 68€, et vous la trouverez ici (en bleu pâle et bleu foncé également).

julekalender: vind en wheely bug!

2011-11-28T10:00:00.000+01:00

Så er det blevet min tur til at udlodde en kalendergave (ja, vi har tyvstartet lidt, men sådan er det, når man får så mange lækre pakker i hus ;)). It's Fashion Baby, Guld.log, mit udtryk og jeg selv har som bekendt strikket en, i al beskedenhed, helt fantastisk julekalender sammen til jer! Hver eneste dag til og med d. 24. december er der gaver at vinde til en samlet værdi på over 30.000 kr! Og vi har sat en ære i at udvælge præmier til jer, som passer perfekt ind i vores blogunivers :) Det er derfor med stolthed i stemmen, at jeg i dag giver jer muligheden for at vinde et styk STOR wheely bug (vinderen vælger selv dyr) til en værdi af 649 kr. (før 795 kr.) i samarbejde med Legeakademiet.dk.

Legeakademiet giver dit barn ordentligt legetøj - noget du trygt kan overlade til de små poder uden at bekymre dig om miljø, sundhed og etik. Legeakademiet garanterer nemlig, at deres legetøj opfylder de strenge krav omkring råmaterialer, fx at der indfarves med giftfri maling, og at der anvendes ordentligt træ. En del af deres leverandører sikrer desuden genplantning af træ fra Østen.

Med legetøj fra Legeakademiet giver du dit barn legetøj, der fremmer udvikling og læring samt stimulerer barnets sanser. Og Legeakademiet lægger vægt på, at legetøjet kan bruges individuelt af barnet eller i hyggeligt samvær med en voksen for at styrke relationen mellem barn og voksen. De gør sig desuden umage med at beskrive hver enkel vare og forklare, hvilke sanser legetøjet udvikler, så du aldrig er i tvivl om, hvilket legetøj, der er bedst for dit barn.

Den store wheely bug kan bruges allerede fra 1 1/2 år og helt op til 5-årsalderen, og Legeakademiet anbefaler, at man investerer i den store med det samme, da den lille wheely bug (som lille C har...) hurtigt bliver for lille. Jeg skulle nok have rådført mig hos Legeakademiet fra starten, men af skade bliver man som bekendt klog ;)

For at deltage i konkurrencen skal jeg bede jer om at like min side på facebook og derudover skrive hvilken wheely bug I kunne tænke jer at vinde i kommentarfeltet herunder (husk at bruge det samme navn, som på facebook). Konkurrencen løber indtil kl. 10 i morgen, tirsdag, hvorefter jeg udtrækker og annoncerer en vinder. Bemærk at præmien kun kan sendes til en dansk adresse. Good luck!

ENGLISH

Give away open to Danish residents only - sorry.

FRANÇAIS

Jeu-concours ouvert aux habitants du Danemark uniquement. Désolée.

once upon a time...

2011-11-27T07:30:00.000+01:00

Hvis I følger med på facebook, ved I, at lille C tog sine første skridt helt selv forleden dag! Og nu har hun altså også kastet sig over bøgerne! Det er en meget fremmelig datter, jeg har... nu går der ikke længe, før hun går i krig med astrofysikken ;)

Og så er det i øvrigt i dag, at Lisbeths, Louises, Fies og min fælles julekalender går i luften! Lisbeth åbner ballet, så skynd jer over på It's Fashion Baby kl. 10 og deltag i konkurrencen om en SKØN adventsgave! Jeg kan afsløre så meget, at julefrokosterne helt sikkert er reddet med den i garderoben ;)

ENGLISH

My little baby took her very first steps on her own the other day - and now she has also started reading... she's obviously very forward for her age ;)

FRANÇAIS

Ma fille a fait ses premiers pas toute seule l'autre jour - et comme vous le voyez, elle s'est également mise à lire... Elle doit être très précoce comme fille, n'est-ce pas ? ;)

craving sonia creepers

2011-11-26T07:30:00.000+01:00

Hvis I har fulgt med i et stykke tid (og i øvrigt har en god hukommelse...), kan I måske huske de her creepers, jeg viste på bloggen i foråret. De kunne desværre ikke blive mine, og da de er fra en gammel kollektion, er de noget nær umulige at opstøve. Derfor ville jubelen ingen ende tage, da jeg faldt over disse skønheder fra AW11 i Sonia Rykiels pressearkiv forleden! Jeg ELSKER dem! De er lidt for meget, men på den helt perfekte måde :) Især de camelfarvede med nitteplateau, der leder tankerne hen på Pradas sommerkollektion... Åh, må ha!

Source: Sonia Rykiel

//
ENGLISH
My latest craving is these Sonia Rykiel creepers from the AW11 collection. Love them!

FRANÇAIS
Mon dernier coup de coeur est ces magnifiques creepers de la collection AW11 de Sonia Rykiel. J'adore !

all I want for christmas...

2011-11-25T07:30:00.000+01:00

Min ønskeliste er ganske beskeden. Jeg ønsker mig bare Line & Jo! Please, søde julemand? De ville klæde hende her så fint...

Miss Bromly flower bracelet 6.550 DKK // Miss Ellison flower earrings 2.199 DKK // Miss Royce bow ring 6.800 DKK // Miss Beatrice bow bracelet 10.600 DKK

ENGLISH

I have a very modest wish list for Christmas. All I want is jewellery! :D

FRANÇAIS

Pour Noël, je ne demande pas beaucoup. Juste quelques bijoux... ;)

another wedding outfit idea

2011-11-24T07:30:00.000+01:00

Som I måske har kunnet fornemme på den seneste tids indlæg, er brudekjolejagten blevet intensiveret. Og det her outfit ville jeg godt nok ikke have noget imod at iføre mig på min bryllupsdag! Pailletkjolen er fuldstændig enestående, og YSL's Tributes er jo efterhånden legendariske. Bestemt ikke et dårligt bud!

Rachel Gilbert tulle gown // Yves Saint Laurent Tribute pumps - on net-a-porter.com

//
ENGLISH
I'm still keeping an eye out for wedding outfits and I definitely wouldn't mind wearing this!

FRANÇAIS
Je suis toujours à la recherche de tenues pour mon mariage, et celle-ci serait vraiment pas mal du tout !

new kitty cardi

2011-11-23T07:30:00.000+01:00

Lille C har fået ny Oilily cardigan i det lækreste varme uld (hurra for ebay!). Så nu kan hun gå vinteren i møde lun og i multicolour ;) Jeg er vild med mønsteret og farvesammensætningen. Og så har den rygmærke.... i form af en faaaarlig killing ;)

ENGLISH

Little C wearing her new Oilily cardi - gotta love ebay!

FRANÇAIS

Ma fille dans son nouveau gilet de chez Oilily - qu'est-ce que j'adore Ebay !

wearing THE sonia rykiel dress

2011-11-22T07:30:00.000+01:00

I går var jeg som sagt til gallamiddag på et vinslot, og i dagens anledning var jeg trukket i Sonia Rykiel kjolEN. Hvis jeg skal være ærlig, tror jeg ikke, den bliver konverteret til brudekjole - til gengæld har jeg nu den perfekte little black dress!

Dress: Sonia Rykiel Collection Anniversaire // Clutch: Sonia Rykiel // Heels: Lanvin

//
ENGLISH
Yesterday I went to a gala dinner in a château and I wore THE Sonia Rykiel dress for the very first time - love it!

FRANÇAIS
Hier je suis allée à un dîner de gala et j'ai mis LA robe Sonia Rykiel pour la première fois - elle est parfaite !

line & jo give away winner

2011-11-21T22:31:00.000+01:00

Hele 431 deltog i konkurrencen om at vinde et styk Miss Nodellia fra Line & Jo! Hold da op! Ikke at jeg er overrasket egentlig, præmiens lækkerhed taget i betragtning ;) Men random.org har talt, og vinderen blev Gunilla Camilla Finsrud! Stort tillykke! Vi sender dig en mail :)

Tusind tak til alle jer, der deltog, og ikke mindst en kæmpe tak til Be-fashionable for at sponsorere den flotte præmie! Jeg lover, at der kommer meget mere af samme skuffe i december :D

private sales at smallable.com!

2011-11-21T07:30:00.000+01:00

Smallable holder før-udsalg med op til 40% rabat til og med onsdag, og hvis ikke det var fordi, finanserne bestemt ikke tillod det, havde jeg allerede klikket nedenstående hjem - på nær leofutterne, for dem har lille C jo i forvejen. Men måske der var andre, der kunne bruge tippet?

Jeg skal i øvrigt til stor vingallamiddag i dag, og der kommer derfor et helt særligt outfit på bloggen i morgen - glæd jer :D

Og så skal jeg også lige minde jer om at tune ind i aften for vinderen af Miss Nodellia-konkurrencen!

Smiling Planet mouse t-shirt ~~28€~~ 22.40€ // Makié baby hat ~~37€~~ 24,05€ // Poppy Rose playsuit ~~88€~~ 66€

Stella McCartney deer t-shirt 28€ 21€ // Stella McCartney rabbit pants ~~49€~~ 34.30€

Petit Nord leo booties ~~59€~~ 47.20€ // Aymara cardigan ~~75€~~ 60€

//
ENGLISH
I'm currently craving all of the above items for my daugther (except the leo booties which she already has) - on pre-sale until Wednesday on smallable.com.

FRANÇAIS
Je suis très tentée par toutes ces belles choses pour ma fille (sauf, bien sûr, les magnifiques chaussons léopard qu'elle a déjà) - en vente privée sur smallable.com jusqu'au 23 novembre.

busy busy

2011-11-20T07:30:00.000+01:00

Jeg er på pressetur med et par japanske journalister hele dagen, så det eneste, jeg lige kan nå, er at minde jer om at deltage i konkurrencen om 1 styk lækker Miss Nodellia-halskæde fra Line & Jo! Konkurrencen slutter i aften, så skynd jer at deltage, hvis I ikke allerede har gjort det :) I finder den lige her!

Rigtig god søndag :)

ENGLISH

Just a reminder to my Danish readers of the ongoing give away.

FRANÇAIS

Juste un petit rappel pour mes lectrices danoises du jeu-concours qui se termine ce soir.

alice and olivia (wedding) dresses

2011-11-19T10:16:00.000+01:00

Jeg har lige fået øjnene op for mærket Alice and Olivia (er jeg den eneste, der aldrig havde hørt om det?), der laver det lækreste festtøj. Og selv om jeg stadig allerhelst vil ende med en Sonia Rykiel-model (ikke en Lily - det lå ellers lige på tungen ;)), så er disse to rigtig gode brudekjolebud, der netop er blevet bogmærket. Er de ikke smukke?

Alice and Olivia Mai dress 4.400 DKK

Alice and Olivia Talulah dress 6.000 DKK

via youheshe.com

ENGLISH

Even though I would still prefer to get married wearing Sonia Rykiel, these dresses from Alice and Olivia are definitely not bad either!

FRANÇAIS

Même si je préférerais sans aucune hésitation me marier en Rykiel, ces deux robes de chez Alice and Olivia ne sont vraiment pas mal non plus ! A voir...

craving: m missoni tie-dye dress

2011-11-18T07:30:00.000+01:00

Jeg har sådan et had/kærlighedsforhold til The Outnet. For hver gang jeg tjekker deres nye varer, er der nødvendigvis noget, jeg ikke kan leve uden. Og selv om priserne bestemt er interessante, er det jo heller ikke H&M, vi har med at gøre. Hvis jeg slog til på alle mine cravings, ville jeg altså være et meget fattigt menneske ;)

Senest er det denne her sag fra M Missoni, jeg har kastet min kærlighed på. Er den ikke smuk? Og dejligt anvendelig :) (i modsætning til en vis fjerjakke, der i øvrigt er udsolgt nu...). Men selv om det bestemt ikke er det dyreste item, jeg nogensinde har set på The Outnet, så er finanserne altså ikke lige til nyinvesteringer i øjeblikket. Så kryds fingre for, at den stadig er der i december... eller i januar, hvis den skulle gå hen og blive nedprioriteret til fordel for en julegave ;)

ENGLISH

My latest craving is this M Missoni dress - you can find it right here!

FRANÇAIS

Mon dernier coup de coeur est cette robe de chez M Missoni - vous la trouverez ici.

look what I won!

2011-11-17T07:30:00.000+01:00

Nogle gange har man bare lov til at være heldig. Inden jeg overhovedet selv havde nået at opdage noget som helst, gjorde Pavens mor mig i går opmærksom på, at jeg havde vundet huEN! Og nu har jeg det helt skidt over at have vundet den for næsen af Paven... Måske hun kan arve den? Konkurrencen blev afholdt hos de her damer, og deres fine blog er bestemt et besøg værd, hvis I ikke kender den allerede!

//
ENGLISH
I just won this fabulous Gudrun & Gudrun hat for little C on this blog - check it out :)

FRANÇAIS
Je viens de gagner ce magnifique bonnet Gudrun & Gudrun pour ma fille sur ce blog - qui mérite qu'on s'y arrête d'ailleurs :)

vineyards in november

2011-11-16T07:30:00.000+01:00

Så har lille C og jeg været ude at gå tur i vinmarkerne igen. Det er ikke til at se det, men billederne er taget kl. 3 om eftermiddagen. Det var MEGET tåget og gråt den dag! Ak nej, solen skinner altså (desværre) ikke altid i Frankrig ;)

ENGLISH

Little C and I have been out walking in the vineyards again - on a very grey and foggy day...

FRANÇAIS

L'autre jour, je me suis promenée avec ma fille dans les vignes. Comme vous le voyez, il faisait très brumeux et gris ce jour-là...

give away: line and jo miss nodellia!

2011-11-15T09:00:00.000+01:00

Ja, jeg sagde jo, det var en lækker konkurrence :D I samarbejde med Be-fashionable har tre søde bloggerpiger (Lisbeth, Louise og Fie) og jeg selv nemlig været så heldige at få lov til at udlodde denne supersmukke Line & Jo Miss Nodellia-halskæde, som vist ikke behøver nærmere introduktion i blogland ;) Og hvis I kan lide lækre, danske smykker, kender I sandsynligvis også allerede webshoppen Be-fashionable, der ud over Line & Jo fører mærker som Julie Sandlau, Jewls CPH og Izabel Camille. Jeg har i hvert fald ofte selv været derinde og savle ;) Og så har de 10% rabat på ALT onsdag og torsdag i denne uge - win!

Anledningen til denne storslåede præmie (hvis jeg selv skal sige det ;)) er... drumroll... at Lisbeth fra It's Fashion Baby, Louise fra Guld.log, Fie fra Mit Udtryk og jeg selv har strikket en, i al beskedenhed, helt fantastisk julekalender sammen til jer i december måned! Der bliver gaver at vinde hver eneste dag fra den 1. december og indtil juleaften, og I kan altså betragte Miss Nodellia som en forsmag på alle de skønne præmier, I har i vente :D

Hvad skal I så gøre for at vinde denne eftertragtede smuksak? I skal sammensætte en sætning ud fra fire kodeord. Det første får I her: HJERTERNES. De resterende tre kodeord skal I hente hos Lisbeth, Louise og Fie. Og når I har sammensat sætningen, skal I sende den i en mail til julekalender@itsfashionbaby.dk .

Konkurrencen løber til og med søndag d. 20. november, og vinderen udtrækkes og annonceres mandag d. 21. november. For en god ordens skyld må jeg også hellere tilføje, at man skal have adresse i Danmark for at kunne deltage. Held og lykke!

//
ENGLISH
Be-fashionable give away only for Danish residents, sorry.

FRANÇAIS
Jeu-concours Be-fashionable, uniquement pour les habitants du Danemark, désolée.

little c and salvador dali

2011-11-14T07:30:00.000+01:00

Jeg har ikke specielt meget forstand på kultur (i modsætning til en vis Paves mor...). Men derfor kan man jo godt prøve at kultivere sin baby lidt ;) Således begav vi os alle tre på nyåbnet Dalí-udstilling i går, og lille C lod til at være meget interesseret i de surrealistiske skulpturer. Især det 3,6 tons tunge næsehorn gjorde lykke - det var jeg nu også selv ret imponeret af! Måske man skulle gøre søndag til kulturdag? Det ville hendes forældre nok heller ikke tage skade af ;)

Og så kan I i øvrigt godt glæde jer til i morgen, for der kommer der en LÆKKER konkurrence på bloggen! Jeg kan næsten ikke vente :D

Det imponerende næsehorn // Og et bukkelignende menneske-dyr med en hummer i maven, som lille C peger begejstret på :)

Skufferne i denne græsk-inspirerede skulpturs overkrop skulle repræsentere de hemmelige, underbevidste lag i mennesket, som kontrast til de oprindelige græske skulpturer, der blot var overflade. Jeg ved ikke, om lille C fik symbolikken med ;) // Et selvportræt af Dalí med delfin - den har jeg desværre ikke lige en fornuftig tolkning af ;)

Lille C nød udstillingen meget (eller, hun var i hvert fald ikke utilfreds ;)). Til højre betragter hun opmærksomt den græske skulptur med skufferne ;)

//
ENGLISH
Yesterday we all went to see a newly-opened Dalí exhibition. You might as well try to cultivate your baby a little, right? ;)

FRANÇAIS
Hier nous sommes allés voir une nouvelle exposition sur Dalí. Autant essayer de cultiver un peu son bébé, non ? ;)

rykiel (wedding) dresses

2011-11-13T07:30:00.000+01:00

Indtil jeg finder ud af, om det kan lade sig gøre at få den smukke, sorte Rykiel-kjole til at ligne en brudekjole ved at overdænge den med pailletter, holder jeg stadig et vågent øje med alternativer. Og endnu en gang er jeg tyet til Sonia Rykiel. Hendes SS09 Collection Anniversaire (igen igen igen...) indeholder nemlig rigtig mange gode bud! Faktisk fandt jeg nr. 3 øverst fra venstre på Yoox forleden, men nu er den lige blevet solgt for næsen af mig (noooooo!). En af de andre smukke sager kunne dog også sagtens gøre det - eventuelt tilsat en vis fjerjakke over de korte modeller ;)

Apropos fjer - de to fjerkjoler nederst til højre er sådan set ikke fra SS09, men AW10 og fuldstændig fantastiske, hvis I spørger mig! Sådan en cremefarvet candyfloss-ting kunne jeg sagtens se mig selv blive gift i :D Så mangler jeg bare at finde dem et eller andet sted på nettet, hvis den sorte smuksak glipper. Og det er nok lettere sagt end gjort...

Pics: style.com // collage by me

ENGLISH

Until I find out if it's possible to make the beautiful black Rykiel dress look like an actual wedding dress with lots of sequins, I'm still looking for possible alternatives. And - once again - I've fallen for Rykiel. All the above dresses are from SS09, except the candy floss-looking ones in the right bottom corner from AW10, and they all have wonderful wedding dress potential!

FRANÇAIS

En attendant de savoir s'il est possible de parsemer ma nouvelle robe Rykiel de plein de paillettes afin de la transformer en vraie robe de mariage, je garde toujours un oeil sur d'eventuelles alternatives. Et celles-ci, également de sa Collection Anniversaire SS09 (sauf les deux en bas à droite qui sont de AW10) sont toutes magnifiques !

benefit: smokin' eyes

2011-11-12T07:30:00.000+01:00

Jeg er endnu en gang faldet i Benefit-fælden... Lille C og jeg gik egentlig bare en tur gennem byen i går - harmløst troede jeg, eftersom det var helligdag. Men nej, Sephora havde åbent, og den kan man jo ikke bare gå forbi... Men jeg har masser af gode undskyldninger. For det første skal jeg til gallamiddag på et vinslot d. 21. november, og der bliver man jo nødt til at have make-uppen i orden (for slet ikke at tale om outfittet, men der er jeg lidt på bar bund...) For det andet er jeg SÅ glad for deres "Big beautiful eyes" kit, som jeg har brugt hver evig eneste dag, siden jeg købte det. Så der var jo ikke noget at gøre, vel?

I får endnu en gang Benefits egen tutorial med, men denne her er altså ikke noget at råbe hurra for, hvis jeg skal være ærlig. Til gengæld giver den stadig en ide om, hvordan kittet skal bruges (og ellers følger der en brugsanvisning med :)). Find kittet lige her.

//
ENGLISH
My latest Benefit buy. Can't wait to try it out! You can find it right here.

FRANÇAIS
Mon dernier achat de chez Benefit. J'ai hâte de l'essayer ! Vous le trouverez ici.

feather coat cravings

2011-11-11T07:30:00.000+01:00

Ja, jeg ved det godt - denne her craving hører ikke til blandt de mest fornuftige eller brugbare for den sags skyld. Men jeg har altså en svaghed for Sonia Rykiels Collection Anniversaire SS09 (se bare her, her og her), hvor denne skønhed også er fra (ligesom drømmebrudekjolen og den smukke sorte kjole, jeg lige har modtaget...). Prøv lige at se, hvor smuk den er! Nu mangler jeg bare en anledning til at iføre mig et styk nudefarvet fjerjakke... og 990€ ikke at forglemme.

Sonia Rykiel feather coat 990€

Pics: yoox.com // style.com

ENGLISH

I know, this might not be the most practical craving I've ever had. But as you know I have a thing for Sonia Rykiel's Collection Anniversaire - and this is not an exception. Now I'll just have to find an occasion where I could wear this beauty and, of course, 990€...

FRANÇAIS

Je sais, ce n'est peut-être pas le coup de coeur le plus pratique que j'ai jamais eu... Mais comme vous le savez, j'ai un gros faible pour la Collection Anniversaire de chez Sonia Rykiel - et j'adorerais trouver une occasion pour mettre ce beau manteau. Maintenant, il me faut juste 990€...

bonjour again!

2011-11-10T07:30:00.000+01:00

Eiffeltårnskjolen var som sagt ikke det eneste køb, jeg fik gjort til lille C. Den fine Bonjour-sweater fra Mini Rodini var nemlig også med i pakken (og det stopper i øvrigt ikke her...). For en udlænding er den franske tekst jo ret eksotisk, men for en franskmand står der bare "goddag", så jeg tror måske nok, lille C's dagplejemor begynder at synes, at jeg er en smule mærkelig. Anyway, det skal nu ikke afholde mig fra at frankofilisere min datter (nej, det er vist ikke et ord) - selv om jeg nok i virkeligheden burde købe sweatshirts med danske budskaber til hende i stedet... Hvis I støder på en "goddag"-sweater, må I gerne sige til!

//
ENGLISH
The Eiffel Tower dress wasn't the only thing from Mini Rodini that I received the other day. I also bought this Bonjour sweater. Isn't it cute?

FRANÇAIS
La robe Tour Eiffel n'était pas la seule chose de chez Mini Rodini que j'ai reçue l'autre jour. Je lui avais également acheté ce pull - trop mimi, non ?

wearing the eiffel tower dress

2011-11-09T07:30:00.000+01:00

Måske kan I huske eiffeltårnskjolen, som jeg i sin tid savlede over hos Mini Rodini? Nu er den langt om længe kommet hjem til lille C at bo. Og I kan tro, hun fik mange komplimenter hos dagplejemoren i går - det er naturligvis noget, der varmer en mors (og modebloggers...) hjerte ;) Den var i øvrigt ikke ene om at komme med posten, så stay tuned for flere fine sager i løbet af ugen :D

Jeg kan desuden afsløre, at lille C og jeg fik taget nye headerbilleder, da vi var i Danmark... Og imens vi alle venter på, at den nye header kommer på plads, kan I se lidt fraklip på bloggens Facebook-side lige her!

Undskyld grynet kvalitet... iPhonen er ikke så god til aftenbilleder ;)

//
ENGLISH
Yesterday little C was wearing her new Mini Rodini Eiffel Tower dress that I've blogged about previously right here. I love it!
Btw, if you would like to see a few snaps from a photo shoot little C and I did while we were in Denmark (yup, there's a new header coming up...), you can find them on my Facebook page right here!

FRANÇAIS
Hier, ma fille a mis sa nouvelle robe Tour Eiffel de chez Mini Rodini dont je vous ai déjà parlé ici. J'adore !
D'ailleurs, je vous invite à rejoindre ma page Facebook pour voir quelques aperçus d'un shooting que j'ai fait avec la petite pendant que nous étions au Danemark (et oui, le blog aura bientôt un nouveau header ;)).

when france meets japan...

2011-11-08T07:30:00.000+01:00

Min kæreste havde fødselsdag i søndags, og i den anledning havde jeg inviteret ham på Michelinrestaurant (vi har så sjældent kærestetid, så når det nu skulle være, kunne jeg lige så godt gå hele vejen ;)). Konceptet på restauranten var mødet mellem fransk og japansk gastronomi, eftersom den franske kok (som i øvrigt er en af vores venner) har boet i Japan i flere år, inden han vendte hjem til Bourgogne med kufferten fuld af japansk inspiration. Det kom der en utroligt kreativ og anderledes gastronomisk oplevelse ud af, som ikke minder om noget andet, jeg har prøvet i Bourgogne, hvor Michelinrestauranterne primært kredser om det franske køkken. Jeg har inviteret jer med via iPhonen og håber, billederne vidner om, hvor skøn en aften, vi havde :)

Amuse-bouches (appetizers) serveret på yderst original facon i en æggebakke. Brød på spyd har jeg heller aldrig set før på en fransk restaurant. Og det sorte i den orange tallerken var olivenolie med noritang til at dyppe brødet i - virkelig lækkert! // Endnu en amuse-bouche i fom af en kreation af grå rejer, tørret oksekød, peberfrugter og fennikel - mums!

Forretten bestod af foie gras stegt på panden med kvæder og blommer overdrysset med kurozato-sukker // Derefter bars med "støv" af tørrede svampe og trefarvet broccoli.

Barsen blev efterfulgt af kammuslinger med olivenolie og kardemomme samt "underskovssoufflé" af svampe og kastanjer // Derefter superlækkert Wagyu-oksekød fra Spanien med anjoser, græskar og søde kartofler.

Så var det tid til ost og sesamcreme forklædt som toast // Og endelig desserten bestående af vilde brombær, krydret vinskum og fromageblanc-creme. Min kæreste var endda så heldig at få lys i sin dessert - en smule kitsch på den gode måde ;)

ENGLISH

Sunday night I'd invited my fiancé to a Michelin-starred restaurant to celebrate his birthday. The concept was "when France meets Japan" and it was truly delicious :)

FRANÇAIS

Dimanche, j'ai invité mon fiancé dans un restaurant étoilé à l'occasion de son anniversaire. Le concept était la rencontre entre la France et le Japon et c'était tout simplement délicieux :)

sunday in the vineyards

2011-11-07T07:30:00.000+01:00

Det er efterhånden rigtig lang tid siden, jeg har vist jer billeder fra vinmarkerne, så da vi var ude at gå søndagstur i går, så jeg mit snit til at knipse løs med iPhonen. Som I kan se, var det gråvejr, men når solen skinner på de fine efterårsfarvede blade, er vinmarkerne faktisk smukkere end om sommeren. Nu er der dog næsten ingen blade tilbage, så det må I have til gode til næste år ;) Dagen sluttede i øvrigt med et besøg på Michelinrestaurant i anledning af min kærestes fødselsdag - bare ham og mig (skønt!). Mundvandsfremkaldende billeder følger :)

ENGLISH

It's been a while since the last time I showed you pictures of the vineyards, so here's a few snapshots from yesterday's walk with my fiancé and baby :)

FRANÇAIS

Ça fait un moment que je ne vous ai pas montré de photos des vignes, donc voici quelques-unes de notre balade du dimanche :) Nous avons d'ailleurs terminé la journée dans un restaurant étoilé à l'occasion de l'anniversaire de mon fiancé. Je vous montrerai les photos ;)

the most wonderful gift

2011-11-06T07:30:00.000+01:00

Nogle gange har man bare lov at være heldig. Og når man får tilsendt en kjole - helt gratis - af Sonia Rykiel, fordi det ikke er lykkedes dem at opspore den oprindelige brudekjole, jeg havde udset mig, så bliver man altså glad helt ind i hjertet. Måske kan I genkende modellen - den er fuldstændig magen til kjolEN i nude med pailletter fra Sonia Rykiels Collection Anniversaire, a.k.a. "den perfekte brudekjole" - blot i sort. Og nu hænger den til daglig beskuelse og beundring i mit soveværelse.

Om det er muligt at overdænge den med pailletter, så den kan få det helt rigtige brudekjolelook (som altså aldrig nødvendigvis har været ensbetydende med hvid i min verden) ved jeg ikke endnu. Ellers er jeg under alle omstændigheder nu indehaver af "den perfekte LBD" fra min ultimativt yndlingsdesigner. Kærligheden til Sonia Rykiel er bestemt ikke blevet mindre efter denne oplevelse. Og jeg er meget, meget taknemmelig.

//
ENGLISH
I'm the luckiest girl in the world. Sonia Rykiel has just offered me this dress as a consolation for THE wedding dress in nude with golden sequins which it sadly wasn't possible to get hold of. This one is the exact same - only in black. Now I just have to find out whether it's possible to style it up with loads of sequins in order to make it look like an actual wedding dress... Otherwise I'm now the happy owner of the perfect LBD from my favourite designer. And I'm extremely grateful.

FRANÇAIS
Je suis sans doute la femme la plus chanceuse du monde. Sonia Rykiel vient de m'offrir cette magnifique robe en compensation de la robe de mariée de mes rêves qu'ils n'ont malheureusement pu retrouver. C'est exactement le même modèle, sauf que celle-ci est en noir. Maintenant il va juste falloir que je me renseigne pour savoir s'il est possible de la faire rebroder de paillettes afin qu'elle prenne de vrais airs de robe de mariée... Sinon je suis, de toutes façons, l'heureuse propriétaire de la PRN parfaite - et j'en suis très très reconnaissante !

baby leo coats

2011-11-05T07:30:00.000+01:00

Som I måske kan huske, købte jeg for et par måneder siden denne smukke leofætter til mig selv. Nu er jeg sådan set ikke nogen stor fan af matchende tøj til mor og baby, men jeg kan altså ikke stå for disse fine baby-leofrakker (og så må vi jo koordinere, så vi ikke har dem på samme dag ;)). Især den nederste til højre er jeg helt vild med - og for en gangs skyld er det ikke engang den dyreste ;) Melijoe giver endda 20% rabat på alle vinterfrakker med koden MANTEAU til og med søndag, så det er vel overflødigt at nævne, at jeg er fristet?

Dolce & Gabbana coat 263€ // Absorba coat 69€

Confetti coat 78€ // Catimini coat 90€

ENGLISH

As you might remember, I bought this leo coat for myself a couple of months ago. I'm actually not a big fan of matching outfits for mum and baby, but I have to say that I'm really tempted by one of these baby coats, especially the one in the bottom right corner. In addition Melijoe offers a 20% discount on all winter coats until tomorrow with the code MANTEAU... what's not to like?!

FRANÇAIS

Vous vous souvenez peut-être que je me suis acheté un beau manteau léopard il y a quelques mois. Et maintenant je voudrais le même pour ma fille (même si on ne les mettrait pas en même temps, ça c'est sûr ;)). Surtout celui en bas à droite, il est magnifique ! En plus, Melijoe fait -20% sur tous les manteaux d'hiver jusqu'à demain avec le code MANTEAU. Inutile de préciser que je suis très tentée ;)

birthday pics

2011-11-04T07:30:00.000+01:00

I kan tro, vi havde en skøn dag på lille C's fødselsdag i tirsdags! Den 1. november er helligdag i Frankrig (det er allehelgensdag, og franskmænd er jo katolikker...), hvilket betyder, at vi i princippet altid har fri til at fejre hende - smart, ikke? Stemningsbilleder følger herunder... i polaroid for variationens skyld ;)

Vi startede dagen med morgenmad, fødselsdagssang og -gaver på sengen (og det er nok både første og sidste gang, I får mig at se med morgenhår, hehe) // Lille C fik en superfin trætiger på hjul af sin mormor og morfar (som vi ikke lige havde fået koordineret med, eftersom vi jo gav hende en wheely bug ;)).

Fødselsdagen blev fejret på fin restaurant... Det meste af tiden brugte vi dog på at spise på skift, så vi kunne løbe efter lille C, der bestemt ikke sad i den stol særligt længe ;) // Og så lige et billede af mor og fødselsdagsbaby!

ENGLISH

A few pictures from little C's birthday last Tuesday. We had a lovely day :)

FRANÇAIS

Quelques photos de l'anniversaire de ma fille mardi dernier. On a passé une super journée :)

-20% at kidsofluxury!

2011-11-03T07:30:00.000+01:00

Hvis ikke det var fordi, jeg lige havde købt både vinterjakke og flyverdragt (sidstnævnte kan I i øvrigt se på bloggens Facebook-side), havde jeg straks benyttet mig af det her tilbud! Kidsofluxuryhar nemlig -20% på alt overtøj og vintertilbehør (på nær Little Marc Jacobs) - men kun til og med i morgen, så I skal skynde jer, hvis der er noget, I mangler! Især Mini Rodini pelsfrakken og den stribede Sonia Rykiel frakke ville jeg virkelig elske at iføre lille C, men de findes desværre ikke i hendes størrelse, snøft. Eiffeltårnshuen ville jeg bestemt heller ikke have noget imod at eje i grå også - for ikke at nævne det stribede Sonia Rykiel halstørklæde... Åh, alle de fristelser!

Mini Rodini fur coat ~~599 DKK~~ 479,20 DKK // Rykiel Enfant coat ~~2049 DKK~~ 1639,20 DKK // Rykiel Enfant scarf~~699 DKK~~ 559,20 DKK // Mini Rodini black coat ~~735 DKK~~ 588 DKK // Mini Rodini Eiffel tower beanie powder ~~149 DKK~~ 119,20 DKK // Mini Rodini Eiffel tower beanie grey ~~149 DKK~~ 119,20 DKK

NB. Dette indlæg indeholder sponsorlinks, hvilket betyder, at jeg får en mindre procentdel af et eventuelt køb genereret heraf. Det koster naturligvis ikke mine læsere noget, og I skal være velkomne til selv at google jer frem til produktet. Selve indholdet i dette indlæg er hverken købt eller betalt af en sponsor og udelukkende udtryk for min egen personlige holdning :)

//
ENGLISH
If I hadn't just bought both a winter coat and a snowsuit for little C (you can see the snowsuit on the blog's Facebook page btw), I would definitely have taken advantage of this 20% discount on all outerwear at Kidsofluxury!If you would like so too, you should hurry up as the offer ends tomorrow!

FRANÇAIS
Si je ne venais pas d'acheter et un manteau d'hiver et une combinaison pilote (vous pourrez voir cette dernière sur ma page Facebook), j'aurais profité des -20 % sur tous les manteaux d'hiver chez Kidsofluxury sans aucune hésitation ! Si ça vous tente, vous devriez vous dépecher car l'offre prend fin demain !

NB. This post contains sponsored links which means that I get a small percentage of any purchase they might generate. This, of course, doesn't cost my readers anything, and you are welcome to find the product yourselves via google. The content of this post is not paid by a sponsor and expresses my personal opinion only.

monday's outfit

2011-11-02T07:30:00.000+01:00

Tusind tak for alle jeres søde hilsner i går! I kan tro, vi havde en skøn dag (billeder følger ;)). I dag er der til gengæld noget helt andet på programmet, nemlig mit outfit fra i mandags (hvor jeg havde fri og derfor havde tid til rent faktisk at forevige mit outfit ;)). Endnu en gang undskylder jeg grynet billedkvalitet - jeg skal virkelig have investeret i et bedre objektiv (eller kun tage outfitbilleder, når solen skinner, men det er ikke så holdbart i november...).
Og så har jeg jo helt glemt at gøre reklame for mit seneste tiltag, nemlig bloggens helt egen Facebook-side! I finder den lige her (eller via boksen ude i side-baren), og jeg ville blive så glad, hvis I likede :D

Sweater: Sonia by Sonia Rykiel // Skirt: Acne // Booties: Acne

ENGLISH

My outfit from last Monday. Also, I've completely forgotten to tell you about the Facebook page I made for the blog last weekend - so please like it right here, and you've made my day!

FRANÇAIS

Mon outfit de lundi dernier. D'ailleurs, j'ai complètement oublié de vous dire que j'ai créé une page Facebook pour le blog ! Vous le trouverez ici - et je serais tellement reconnaissante si vous vouliez bien appuyer sur "j'aime" !

happy birthday little c!

2011-11-01T07:30:00.000+01:00

Så kom dagen, hvor min lille baby fyldte 1 år! Jeg kan slet, slet ikke forstå, at det allerede er så lang tid siden, hun kom ud af min mave og var lillebitte og forsvarsløs (det er hun til gengæld ikke mere - nu kan hun sagtens slå fra sig ;)). Hun har vendt min tilværelse fuldstændig på hovedet, og hun er det bedste og mest dyrebare, der nogensinde er sket i mit liv. Så her har I et års billedkavalkade til ære for verdens dejligste fødselsdagsbarn, lille C!

Lille C 0 måneder // Lille C 1 måned

Lille C 2 måneder

Lille C 3 måneder // Lille C 4 måneder

Lille (tyk) C 5 måneder

Lille C 6 måneder // Lille C 7 måneder

Lille C 8 måneder // Lille C 9 måneder

Lille (sulten) C 10 måneder... og 11 måneder

Lille C 1 år!!!

ENGLISH

Today is little C's first birthday! I can't believe she's one year old already... Above is a flashback of her first year in pictures :)

FRANÇAIS

Aujourd'hui c'est le premier anniversaire de ma fille ! Je n'arrive pas à croire qu'elle a un an déjà... Ci-dessus un petit flashback sur sa première année en images :)

glitter shoes for little c

2011-10-31T07:30:00.000+01:00

I lørdags fik lille C sit allerførste "rigtige" par sko. Hun spankulerer nemlig stolt rundt, hver gang hun kan komme til det (dog ikke uden hjælp, men hun er der næsten ;)), så nu skulle de skrappere midler tages i brug, så hun får optimal støtte til fusserne. Pom d'Api har virkelig mange lækre sko i alskens farver og mønstre, men jeg blev altså nødt til at tænke (en smule) praktisk, så jeg tog disse i sort (glimmer ;)), og ikke dem i lilla og sølv leopard... Skoene er i øvrigt overfladebehandlede, så lille C ikke risikerer at få glimmer galt i halsen, hvis hun skulle finde på at putte en sko i munden.

Jeg har (for en gangs skyld) købt dem i en rigtig, fysisk butik, men hvis I skulle være fristede (og ikke har en Pom d'Api-forhandler i nærheden), kan de fås lige her.

ENGLISH

This weekend little C got her first "real" pair of shoes. She almost walks on her own now, so she needed something to really support her feet. They're from Pom d'Api and you can get them right here.

FRANÇAIS

Ce week-end ma fille a eu sa première "vraie" paire de chaussures. Elle marche presque toute seule maintenant, donc il lui fallait quelque chose qui lui maintienne bien les pieds. Elles viennent de chez Pom d'Api et vous les trouverez ici.

pretty parkas

2011-10-30T07:30:00.000+01:00

Jeg er overbevist om, at det er en parka, der skal få mig gennem vinteren. Tilsat et af mine kæmpestore, farvestrålende Sonia Rykiel halstørklæder ville det være den perfekte kombi af cool- og chicness og tilføje the final touch til mine feminine full skirts (som jeg jo bor i for tiden ;)). Og eftersom disse er forede, burde de rent faktisk være varme nok til at holde mig lun hele vinteren igennem (i Frankrig vel at mærke ;)). Ikke overraskende er jeg mest fristet af den dyreste (suk...), a.k.a. den lækre Marc by Marc Jacobs-sag til højre (prøv bare at se, hvor smukt franske Alix bærer den i armygrøn lige her). Prismæssigt er Gannis armygrønne version i midten til gengæld nok mere realistisk lige pt. Og den mørkeblå Antik Batik-sag til venstre var faktisk den, der i sin tid fik mine øjne op for parka-himlens herligheder, da jeg først spottede den på NAP. Så er det eneste, jeg mangler bare et gedigent parkabudget...

Antik Batik parka 553.56€ // Ganni parka 2000 DKK // Marc by Marc Jacobs parka 636€

ENGLISH

My latest craving is a parka for winter. It would look perfect with one of my colourful, oversized Sonia Rykiel scarves.

FRANÇAIS

J'aimerais tellement m'acheter une parka pour cet hiver. Elle irait parfaitement avec l'une de mes écharpes oversize de chez Rykiel.

bonjour!

2011-10-29T07:30:00.000+02:00

Lille C har jo allerede denne her - og disse frankofile sweatere ville passe perfekt ind i samlingen. Så hvad siger I - blå eller lilla? :)

Bonjour sweatshirt purple 47.90€ // Bonjour sweatshirt blue 47.90€ - minirodini.com

//
ENGLISH
Little C already has this sweatshirt, and these ones would match it perfectly! So what do you think - purple or blue?

FRANÇAIS
Ma fille a déjà ce pull, et ceux-ci iraient parfaitement avec, n'est-ce pas ? Alors qu'en pensez-vous - je le prends en violet ou en bleu ?

they're real!

2011-10-28T07:30:00.000+02:00

Man skulle tro, jeg blev betalt af Benefit med al den omtale, jeg giver dem i øjeblikket (se bare her, her, her og her ;)). Men det gør jeg altså ikke - jeg har bare fundet mit ultimativt yndlings-makeupmærke :D Mascaraen her har jeg haft i en måneds tid nu, og det er uden sammenligning den bedste mascara, jeg nogensinde har prøvet! Jeg har ellers sværget til Chanels Inimitable i årevis, men den er hermed blevet væltet af pinden. Mine vipper er både længere, tykkere og perfekt adskilte (sidstnævnte synes jeg generelt de fleste mascaraer er dårlige til...). Så hermed en kæmpe anbefaling fra mig! Og så håber jeg snart, den Sephora åbner i Danmark, så I også kan vælte jer i lækre sager fra Benefit :) I mellemtiden kan I finde den på deres egen webshop lige her.

Eftersom jeg ikke synes, jeg har ordentlige værktøjer til at tage før- og efterbilleder af mine øjne med, får I desuden en lille video fra Benefit selv herunder, hvor I kan se effekten - de overdriver ikke!

//
ENGLISH
My latest beauty recommendation is this mascara from Benefit. The best mascara I've ever tried - nothing less! You can get it right here.

FRANÇAIS
Mon dernier coup de coeur est ce mascara de chez Benefit - c'est sans aucun doûte le meilleur mascara que j'ai jamais eu ! Vous le trouverez chez Sephora.

baby + shoes = love

2011-10-27T07:30:00.000+02:00

Min baby er fuldstændig vild med sko. Og når hun målbevidst kaster sin kærlighed (og sit mundvand) på et par Marc Jacobs (heldigvis i gummi ;)), må jeg nok indse, at det er min egen skyld. Jeg skulle aldrig have vænnet hende til den slags fra baby...

Først var der jo de her (og som I kan læse i slutningen af indlægget, forudså jeg faktisk miseren ;)). De fik som bekendt selskab af de her for ikke så længe siden. Og nu er der altså ingen vej tilbage...

//
ENGLISH
My baby's into shoes - especially Marc Jacobs... I know, surprise! ;)

FRANÇAIS
Ma fille adore les chaussures - notamment les Marc Jacobs... Je sais, qui l'eût cru ? ;)

rykiel enfant cravings

2011-10-26T07:30:00.000+02:00

Jeg har sagt det før, og jeg siger det igen - lille C mangler virkelig vintertøj. Og som den Rykiel-fanatiker jeg er, ville jeg elske at iklæde hende nedenstående items - især den strikkede cardigan, wow! Men hvis der skal blive råd til en hel vintergarderobe, bliver jeg nok nødt til at holde mig i skindet, snøft... Fødselsdagsgaven har vi jo fundet, og ved nærmere eftertanke ville det nok også være ondt at give en 1-årig bløde pakker i fødselsdagsgave ;) Blusen i midten er i øvrigt til en dreng (eftersom der står "Som far så søn" på fransk på den), men det så jeg først, da jeg havde lavet collagen ;)
Hvis I ikke fik set mine sæsonfavoritter til de større børn (og, indrømmet, også lidt til mig selv ;)), kan I finde dem lige her.

Cardigan 195€ // T-shirt 519 DKK // Jumpsuit 659 DKK // Striped dress 85€ // Pink dress 115€

NB. Nogle af produktlinksene i dette indlæg er sponsorlinks, hvilket betyder, at jeg får en mindre procentdel af et eventuelt køb genereret heraf. Det koster naturligvis ikke mine læsere noget, og I skal være velkomne til selv at google jer frem til produktet. Selve indholdet i dette indlæg er hverken købt eller betalt af en sponsor og udelukkende udtryk for min egen personlige holdning :)

ENGLISH
I've said it before - little C really needs winter clothes, and I would love to put her in every single one of these items from lovely Rykiel Enfant (except maybe the boys' t-shirt ;)).

NB. Some of the links in this post are sponsored which means that I get a small percentage of any purchase they might generate. This, of course, doesn't cost my readers anything, and you are welcome to find the product yourselves via google. The content of this post is not paid by a sponsor and expresses my personal opinion only.

FRANÇAIS
Je l'ai déjà dit - ma fille a vraiment besoin d'habits d'hiver. J'adorerais lui acheter chacune de ces pièces (sauf peut-être le t-shirt pour garçon ;)) mais je ne suis pas sûre que mon banquier serait d'accord...

NB. Certains des liens dans cet article sont sponsorisés, ce qui veut dire que je recevrai un petit pourcentage sur un éventuel achat généré par ceux-ci. Ceci ne vous coûte absolument rien, et vous pouvez bien sûr accéder directement au produit en le recherchant sur google. Le contenu de cet article n'est pas payé par un sponsor et reflète mon seul avis personnel.

off to work

2011-10-25T07:30:00.000+02:00

I dag tager jeg hul på et nyt kapitel (eller gammelt om man vil) i mit arbejdsliv - jeg smutter nemlig tilbage til mit gamle arbejde i kommunikations- og marketingafdelingen på et større turistkontor for et par måneder. Det var altid hyggeligt at tjekke ind der hver morgen, og derfor har jeg sagt ja til at give dem en hjælpende hånd, indtil hende jeg afløser kommer tilbage fra sygdom. Det betyder, at jeg skal løbe ekstra hurtigt de næste par måneder, for der er stadig vinforetagendet at tænke på (oversættelsesarbejdet bliver nok sat lidt på standby, man kan jo ikke nå det hele...) - og så har jeg desuden tænkt mig at blogge præcist som før, så ingen ændringer der :) Jeg syntes bare, I skulle vide det - I følger jo med i mit liv, og selv om det bare er for et par måneder, er det en ret stor ændring i min hverdag, som jeg plejer at kunne tilpasse lidt, som jeg selv vil. Nu sidder jeg til gengæld på kontor fra 9.30 til 17.30 fra tirsdag til fredag... Så rigtig god dag til jer - jeg er nok pænt træt, når jeg kommer hjem lidt over 6 i aften ;)

Det var en smule svært at illustrere det her indlæg, så I får et gammelt billede af mine læsebriller, min Mont Blanc kuglepen og min kalender, der bliver flittigt brugte værktøjer de næste par måneder (det er de egentlig også når jeg arbejder hjemmefra, men ja, jeg manglede som sagt et billede...) Fyrfadslysene regner jeg til gengæld ikke med at få brug for ;)

//
ENGLISH
Just a quick post to tell you that I'm going back to my old job in the marketing and communications department of a rather big tourist office for a couple of months. I'm going to blog as usual, but thought you should know what's happening in my life anyway :)

FRANÇAIS
Juste pour vous dire que je retourne dans mon ancien boulot en tant qu'assistante communication et marketing dans un office de tourisme pendant quelques mois en comptant d'aujourd'hui. J'ai prévu de bloguer autant que d'habitude mais je voulais quand même que vous sachiez ce qu'il se passe dans ma vie en ce moment :)

butterfly wedding cake

2011-10-24T07:30:00.000+02:00

I dag skal lille C og jeg til møde med en caterer til brylluppet. Vi har allerede kontakt til et par stykker, og i dag skal vi altså mødes med endnu en (som vi faktisk allerede kender, fordi vi leverer vin til deres Michelin-restaurant). Jeg ved endnu ikke, hvad menuen helt præcist skal stå på, men til gengæld har jeg et ret tydeligt billede af bryllupskagen - det skal nemlig være en fabelagtig hvid drøm med masser af spiselige sommerfugle! Ser det ikke flot ud (uden de sorte bånd, som jeg ikke er så vild med...)? Så skal jeg bare have fundet ud af, om det overhovedet er muligt at lave sådan en - i Frankrig er bryllupskagen nemlig typisk et slags tårn lavet af små, runde vandbakkelser... og det gider hverken min kæreste eller jeg. Han er til gengæld heller ikke helt varm på sommerfuglene, men det må vi se, om vi ikke kan få lavet om på ;)

Stedet har vi jo som bekendt fundet, og bryllupskjolen er desværre stadig på standby - jeg satser på nyt snarest!

Edible butterflies $40 - SugarRobot on etsy.com

ENGLISH

Little C and I have a meeting with a wedding caterer today. I still don't know what we're going to eat though, but what I do know is that I would love to have a wedding cake like this! Isn't it lovely?

FRANÇAIS

J'ai rendez-vous avec un traiteur pour le mariage aujourd'hui. Je ne sais toujours pas ce qu'on va manger au dîner - par contre, j'adorerais avoir une pièce montée comme celle-ci ! Elle est magnifique, non ?